I
•nip» uıztiAog
ı
••|qwy ayamsa
ıpBunfid
zuAoq jepB>(
n^npınuın jo Matufa
opıpunpıop unfing
•4îp.ıa|6|iU}0 |nqvq ap nz •bao} j|q xnXnq |uyo|Myq#) uyoyyvs -|uu unjnq *qnao5 W>(PÎM MI uıqo 2ip -|l.( BpUIJB|)BUB8 UOpJpUIjg **J|pJd|§|lU
-Hpa pabp au|ŞauıaX luvft^B jayyuB -|iu Bjuos uapjosuoH opB|W>fAaj ng uipjapjuızuH ujynuopj qq pq>nnsnıu upzın nM ^«1
->|O2> jjg jq&ıu2fB5 enoXqaıuujaynuı ajq Busaypuı B|UBiua>t juyoyoso u] ,jaz)naj>ı oa uîu,|u|uu3üg 'u«x uuns MBput8uX £i ujuos uonajjg npl
.. JIMH -auas g UBpzuq uapuyayoHO z|U|9|p -a|U|p Uipenf^ıudEA >(ryvn(®lKû,l l’’nl uapauas t unfe|iua{oyaq jobo £g jup -bh oA'ıpuıp yjjg npj„ :p( anfijuıap >pjapo umssaya) nMojouaıuauojv
ıun»(tn 1^13 HO^na ıuzzıq a.ıoyyuöpu ‘İZM >|nöpx ıpE» YPMnq ‘nuoı xbiu •joıusa nq UBp uputfiuA’ ı ^Bouy
•jfpjıai -İ|Ui490U|q >fi[UüjXuq oa uuooÂay J|q M0^nq JU(uuuntnq Bpuoıoy )|MBA îŞip -|Bö fuyoyaso ipua>( qpB „joj|puauı -(§.. OA ..JOllia» ‘..vâjosuav.. mamnuj uupaupunBy nŞnpıo fenunfinA 'pj(g uluttu -lö5 juppjod uapuyoyosa u|u(Xs8nq -aa oa yaqnqag ‘yong aauo oyaAn -auxuıa>nıuı .qq uyaip|XaiU|p

-ftnıuunınq Bp
|ja|ö|fcıa
uuAu|do) tuMi|UV4Xuq ‘4OJI8 IIPI yiUEÂid un; >|UpES U|ppOU130H ıu oXmjhj, vpi|UB|dox •jıpj uı&nıup
puu aupfAOz youıojuıp nuntfnooö «yy -PM >14(11 MI llpABp zopunuı jupey 001 uopuyouoX|8qE& fcııuuıuu) uo u|uy -8)9X808 oyvg oa uv|dnsuoıu -O|dfpjo>| BpUISEUSd |IUQÛ.I |nqB>| J|(| yvyud )oX«3 uatyoA apuMın^ -ng o.(M’nı UBpuıjüJB) n^opuoıuou -OK uınun^ lusö^B una (uopzjuı -yfqoqnui lensrını ’V'V !• *8y®d


OOVHVa !jnK pufcoH :u.M|.wi
“!IV joquıe)|it
uapa uıyın 4üivjA'tts sjjou oa uu|o ısüÖÂCd J|q PUMI UTU.4H313A -YMIH VASVn ımp..zvtt -MIHJS M3Aa8 > ‘uuınAiiAinı -O m’TIMLMVASJ IX3Am -Jîp|h|jo> -so3 j|q u|U|3aos oa mqııX
-np tnujup iHjny duyoyawa jbubs P(PI«q *)9q?uı ((flnpjoa opuıp -zoıı zıuıuu|iıonA'n>|o uı^zvflMIH -IS MGAİISm ziuıtfnp vyyjü) uopuyasa yzp3 urıu.nvduıqoo

!J9|9Aeq|H eAsç
ZIHVHliHai /N3Â
iMMUimae
•jq>|B3B|nES u6njn>ı ZZ ®(qX a.ı >|tj3 -mo Bpuı^yjtŞu uıujâ ÇS CM Jîppoonpa IVCU) uüpun ı^ippdihC upapppuuı npın |x£ıı# ua^auı^a »a >paqq ’;jtu|6 jUBA’ *I(UEU11PUTJ 9g-y$ jappunp ÎU»A un -6ıuqı38p bjb|uuij uujun ı^v^jv&Aa |uaX ’suo unH^aryo &ııu[UvqtS uoj
•vqm üTnqvqBs nq joppuup
' ıp|uo>|i5 D§I|DS J9|>|dUJ>j3 dlj
M»
^tlt
dn IU9A
!uaA
‘••JİManajdA oibuor
uuu.C 1JVJ -bh pfBpuıjEiy ı^ıpBUtA'n dnAn sununu -px Jaiai|buaA|U3 ununuııuna ‘zj^ooaA -|R3U| |Uf6dioBauı |3d3dX|uıopa dıpa jq -iH ıuı$quB>f&uq U48d jseAis J|q ap afOypsajojd uh.taâpg l^MIN —
2JD -&iLua|Xo8 UBiunft msneny nq bjus ıvı •90 aauıp pJonpH -hj zpuın^nynjQ3
fS0)f840A|UQ (nquv?
OlAîfijpuaH una •piıuf XB>t9O ‘fenuifo ajas
-M05 UTnJ|I|UB>|&Bq
aıu JjQ î&Mîbı>s UB>pEq Bunpjn>ı «MEpj H ’d H'3 Uî,Xwıoo uıyax u|najquj •JO-M *PJO »ub>|£bh »Ajpapa ®a h>a *ajazıı l^lpuma vıpappıuuepouı aouı^ -nyp^aH au«J®A|U3 nuınanp uj.jaSpg 4B&9H ’JOJd uanbos ‘eutJqUB>(
-&pq n[run>ı DJBpj na^a )vazomda >p)d|n§njo6 opojoues un6nq nuınjnp uı.jaBpg jo§ay jd^jn j°Jd
•jnjpaajoA juf.tBjtn; jiEp B.n3(sn8nq jaŞjp 3a oaapuıas ı^ıravı -t(TeX ‘lXUtJE{EUqO EPUIB2|U BÂ9A
}|l&niq upaiAd rçvaupdE/ı ga >{B3bub| -(İgi Bpuı3qu8)f&8q uıutuuHfevfiL ®X|papH ®a ||ba 3U®Xbi|A BUmo nq uapıu -a^.ynıu ‘pun^ puao '«npfBorsrçtğBp BuuEivzv njnjn>| pua3 uaxs3UI UO^ -nq Jü[ung u|pdixdUljni® J|s>un nuru -odBJ unuoXsı(uoH tpunpjftp ‘aKjpaya •jıyıuıBuj^n a(Jd| -'yasauı ibâsos uır^m jjq Bfuıauınpa MPf -tai jbpbh aÂrpuıy jq|S yX(ZEA i^bobm urpuıuiMuq enjpu BpâBniA !MJ^U un|nq -uBisj ‘uıureı ırBpuıuın(8q J|p3 unsnjyu ‘t&nav oa BqıŞnp enjqu u|jqafc ‘u(iXhiuio>| ng up&niMOA aXa4lP®Rq upp aA fetuiEyızEy nunıoduı uoXs|uıo>| (puppjflp ipMa&a^nuı uap.pag uynynK •j(j uopufjaıjosajojd jeannH^d dlX ®A nqMnK 'JOJJ »uutfaa P«^|K
•yy lauıyv uapupaiJOKGjojd leailBVJ -joAınpa uniAap ana.nuxrq vu -uııpıxyi2Bq r§u| uyafAa znon -b£ ıryı lapır® IPItW Z1D apxıuıyqa6
joAıpdoA ab 0001 zdA nq uıSı ja|i|Ji|a6 jdq
njŞop oui||eq uiuipjsp U3q$9p|

••hF •*
•Âosınf) upag •iSBJpiBH mUUDf ‘lEH a* Jeuij ısBJBid|4d||!i^
13 n i § a s 'Biuauıs
OONOaaoa
*ıjcıdıq^3uı 9(i5iasj
’ *
UOA'lJB|UE BUV -aoNaöa ruuafQ ’jv
>I!İ -zisjaÂııııua ub[O jndAâuı vp -ZUUIJCA’EII JUjlJ OA unjrâla
I3NIHI
vauvTVâÂVS 3j
Jo/ı^Djıg uojAog iJd/iJiAd/uıp apapasuo»/ iJa^ıpjdA ejJffffS/e 'ud>i Dun$ lyopuıtoA £i a// pjıg /ip/ lyopuıtoA
z
Mı
!l9ÂqqjeAnuı ı^ısuej ununŞnooâ qjn£ eqıjeq n||
•JflLSnUIlUJp BÂBJBHUV (Jp»OJdS>(B UlBSjfB
unp ın)>|®g •Jni^nıu4n-,Q^ ou paıııssaıunıu B^ıpuas ba 06| apupazp ntınuoM (janaıan (54| apun(BUBs ıpansuaıu Bpojn nq ba 4tıui|o ptöftauı opurp?n|jpp -PR BtuftıiB.*) aZiftg qvqüs ııpp 'Jaıjs uıppartuaij J(ı4au lututug Buıftıjs-J
•J|;fc|UI}B >1(>(JB) |JB|BAÇU UBlldB.C |UdX JtBJBZOS Bp |U]SjUIdf) SnSJBJ JfVB8(IVA* ]U(JBJBS HU upitna ‘Jn.|Snumnınq jizbm opjjı.mıir|jo3 ubikIbC bu iJaiPuvuıaL ıtrenırag îbbbjmj oa lVIBq»ı uuniJOiuy tıjJf ijcjbjisba zpıap ba ııuaîJ >|8b«|iji)(!8A' fuaA‘ ‘HBJBiaZ aun3u(jnpnw tunıuıi iJB||OAZ]uaa jai^Cl «01» 'uun«H ■Btujrçfittifl
U9|)|i)||9| 9pzıuııji|9§ uıuıuB>|Bg euui|£e|n
r


uıpaM®uun;a JBS|qur B4B(O]sa}OJd aoapBs lUjsaıapBonaı unöas upuB nq îspjej ianiK uıpuMöiu -|îXes >tqzyqqB; jıq aoüyanpua^ upuı^py®) !P«d nq n nunpy mseq uiJjeuı^B^ IZagj; iBSajBj^ HPPAjaınoı inquB|s| ga iubh&89 PU^d ypjuj ianiIV ’epBJiö ng
-XO8 Bqpp ^n^nu jyq >(E4Bunınq apuyaj£uo>( q >tB3B|idBX bpbjo 9A ytaoapa p^ojbm Biunao^ qEqus nq ‘jbXeh nq -33 ıUB>(&Ea jauao iBjrçouıaa ubijbjb} aaŞıa
•jıpapzıuıojiMBS puM! lupuı unun^mu bâuo>i uiuiub>i&bq p{Aa(ı unfepuayj luısaupappaj ap u|upaıappn3 upa^apuavu luısenniiod pppp bjuo« uomP -yqaq nunanssaaı Mmsnsny ny'M^JBJipuBidBAao ap uajzu -ip UBpdBX au|pua>f ‘Bpunnmu nq‘ıuB)|fcBg P[Aaa •jpftpiiynoq nurujnpjo ıppp uiuijbjbj( auıöa# auııfaj j|q >n;Bj>joıuap uıu ’d HO *X®4aXpBj juyaupappo.ı upayyud unınq lutSE^nnocI pppp oa fi|uıp uiBAdp buisbui&i|bö M^punaıuBjfnsj tsEuıfenuA uıuBABy ishX|s ‘ajÂM^nu tuıö -as jjq JoSıp ıâfpa[Xos BpuXuoH unp iub^^bh pjAoa *zıuoXnunfnq Bpunıunjnp >puıopyq ıuuB(BLufcnuo>| a;puıu>ny| nq ap ujuyaııapn pjajBqnuı ‘!puj|§ jnftpuy qwq juyaı&njoS ts -qBfc 9A §nuı§nuo5t apuuazn ııusıit ubjo an®XfqBtu MUîlOd JHnPUJp ununq tuuH&Bg piAaçi JipuBpuBJ^ojd yd[>p3 -aj^aâ BpuısBXuudıue>ı uıpas uyanyed ‘opBX|z uapup -ayyn ÂBpB 'tŞ|pdbpq bmbjouu ıpüıp ‘una^apuaj^
unynuıırunp apuyozp jbpmou luınuın oa -öuuib^ BpuısBju pa[uap3 yay lyud ‘jsatapEonıu tuıöas MayaX -jyBUi ııunuın uapa uvAajaa JBpiM bue ng uipjoMaaapa yvzj ya[ipua>| 4BZ2fq |uyayıueuuBXaq uıpas oa iuubjuibj >3ojd ujuyatpjEd ıpuajf >(tyB ‘BpBq)Bs ng ut)ilBaBXq&Bq isemjes pupn uju|sra|apEonuı uıpas ‘ZBuıuepuBuıe) jiub( -uiEUiB} §f ng MyıpDapa nQ8®4 îutje[Xbpb rpuax yaızax -jauı UJud up jBpe>f aur) tZ uiuuhjm -JipaBMuaıyo fejıup nqsaı jup|ujpx apznX uıuuajayn XBpu apaaıyuu} nq u
iye |vıı n^pu uııöas ııq

I



UB|jıpînqBUJUB8 nun?npi08MBq nnzAaıu yafspfB uî.ıaqvq ububiuiava apuıyyey Xaq3uu.qs iub^bs aX|qj®H uupuıju.iBy ısuufv d ‘V ®ouq PP -ppıu j|q apaıu§njp3 nq jaqjqBftquj iz .«a ‘.Tqft|iuaıujaA pnuoıeıu ı3qu«Mw8 yajfcîftıa BpunpMM naA’ıyuıu ufuaıu -fcpjpa nq UBpduX auj.ıazp |3»18| uıup 'P>ÎUA’Dg unfcjiup |nqü>( ı.sujSnüa »ÎA\aq IspPHnMg BMMaıuy qBq«0 nq ja^unoA Upuuan iub>|BH PjAaa — (ajy) V V t- ’vjpuon
*jq6|iu qa.ı§au iiub6>(b yayııuma |.ıoquq ıs -uBfy a
•Jipavpıuop "zaıuap|3 auq -aqp îfpAd) uub[bh|soa ub(ö .ifAHânuj aufjonuöjuatu MasitfpC uqa>iâîUiülu rsBiuuB[Hi5B ‘aq yuıa uqaAAn>i ibzbm 4|q uap» a.iBpj qaAAn>t ııuaf 'uB^feHM .qq5?qM ’UBturuj, Bpunqnı>tauı nq I31P ..lapupS a.sSuıpAj, UBjO ıu«>ffiHq uyup -ay|tuo>t îi?; UTiunuoAspuoM ‘uopa >n>qaı iuibmh uü|o fiıtupduA inip -UIJB.IB) XtqjBOOK uapuı.(dinwıatnıu |öyaXynqıuno *uîupıy^W
UHA’Y
-nq nun^npjo 6juijoa jiuio uBayeft uj5
-J IBBUIBUIfB BJüqq| UBZBU |qOfB) UB| -o fiıuqıdBX Bpuıq>(Bq UEzq| uiuubj •BXsup 4B>|epBs uıajyeuı uıuiJEynuı -aur unun(nq Bpuv)|B ujpyn
'vuı#quB>{Ba îJa|6|6ıa Ufupnpua>f ep -unqny>|^w -«ÎQ I3|pjapup3 a.«3ujpXx pjBinpı ngnqauı yej>ıoıuaa pub|Xjbj^ ujuısıpa^ uBAy ‘UBuınjj, ubhğbh — (dV) f ’(*PîMjî> ^aM Aon
4|uıa|Hf UBiunjj. IUIWBU)BIUUB|>|I>1I IIIJU|BA*M)fJ
V ‘dıyBamıu nung — t
•jq§ıuqa Bjq>p aıAyuyısuA ısuwfy upwq M®4djqs j.ı >pıuugp vA‘w.ıpuoq
qjz>pı lX0Hjpçq
apfauıya .laynay -an |uqaXf4nqadut >|B.nqo nıyuo>n a^aıup dqjay ısquv|
-do} uısuq j|q ap.aÂUH vq ‘IPAIUJUS ıuu>pja BtuunABs — V
uq6nua|Xos ıu|^03anqanpajftau urz|sqaıun.qpnq iBqıuauı uyaquq •u|Jüqpî nq oa mMlPl^pp >(qjw uq -aX|ZBA qoXyqBfi nq uamzn buisbiu -|nq nX(|S uyaqBH JiqöiHu.ıos ıuı3 -B3üXuıu|n)tq dnınyny luajyuıu Bp tu -uos uwpunq uyoqBq ‘^ajaörypfl aj qaAyt(B6 uu|o §nuıunpıq BpBuuXaq >puujo ynsny ouyanpua^ ‘auuazn ununq |.uqBqtuu ısuBfB ’jy — £
•jqftnunPû.ıfeau bjuos yuus 5b>{ jjq »a 6|uınj|pnq uXB>njaıuy unpuıju.ıın PiqBqnıu .qq ubübA yBjfvmtu an uas -uqop IUB>(BQ BIUUOAUS u«>|M(>tuv ‘uısuBfu 4jq jaŞ|p ‘jaqHq ng — z
uqfiıuujpnq luı^aa -aX]uqa ipAay jupıs ya^BU uıajyuıu Xoö 'oKojoni^uy ‘uıuB^yaıuy ‘BÖifnp -unınq lUByug npJO nQ «I»ı«qnî nq oa |upjıpuayaq MUzıs^Bium «P -uı>ptoq A‘aq3H.qs *aiX|pXB>( »fauıatu -nP^ıöau .aqajns .ııq 5jq ‘yaXısqB& nq ’ua>(jp6pjq3 luyayıasaur qqBj HRUBny ‘anaAjSMBft jjq ub|b yuuı -VIBiu |X| aoa.rap uos ga uapq iuubi -bmjbs upypq u|uqasüXifl ya>(SB ubh -yauıy’ap.aABH «T yapDayazBâ tiB>[|.ı -aıuy ‘ıquqBB Biuno 0501 ’Klü — T :jqftıuı -uopııöB apn^afi j^upıŞnfcB UBpuıjtUBy îsuvfü j -y ‘pzpX5j upaqBq uaju -9A jjBp BJJnztsyBiunı uauayaq Bpuı>| ->[Bq Xaq3B.qs iub>(bh np.ıo zin^uj fizfiCı^ı uluı^^sauı fi3yjojııs
•jq6ıuı -B[§Bq BXBUuq§B[op uj5j ^BuiBjdoy Bzıuj jXa5>fanp 4|q uapa dajB} iuisblu -îuq§BMBzn uapu!Jayj|2BA uıuB^vg MI 'Uflp ‘B.taqnus UOipiBM JIS
• t

t
•jqfi|iu -yaz.iB TU^>|ja fiunuın nunq a.ıoujq)Bq ‘ap asâ|iuaıuay| >|BUiHp|i5v ?[XfpXBM n?np(o &puuayj apaXynsnq qaans *tXB4qqnıu nq ı^MUBjj^a pai60ıa
'jfpamauıap “japa dB3f zıtuauıya dutfBtu tXbXöhh ’zıX -biububzbh aidatına dnf^BUi juîö bX -0a î.tUBujajA ‘tX.Bajo>ı Xazn>{ 'nunq ‘Es.ınıo d.iBq
•4jpo;>toui[Mjpnq ı9ıp!î48A eXblu6b|ub 8pun8nsnq 4oyıq -P»q >|B3BUqE U|ty upjuoı |unoX|Utuo UI48|>fipj|ZV P|üp,UlüSSV »n IB^Uag qvg oa rı^oçj dpu|5| ibbabm
ftıXB[uc ıpnu&iTOf oa luıpues uyoput 'ap3qq»l ng jnöııuuBruiÂBÂ 3i|(|01 aıq x®4a}&pıu upp bjuoh uapuy -O|our&n4p3 ueh yy ^>(vXn-n4qoM UU|O OMGUip OIBAOp |40C| UOpUO^ MI — (qqoı y y f ‘|qpa îuoa uapuj§njo6
UDH ilV *o>|DAn - njqaN

jjq yaXBfi„ ‘ajouıqprı
UlpJBpBHVP an dps j|Bp BABA’yny 'ısoXpABy “dBu q5j uap.ıaqa>f a.iBy
-aıu j|q ın3(t t>f(jpunsnfjnt[ 9TpXîi[BUJ jfifaiHJis., Bpn^opMBzn
ipi alfamı[pa d9|B} Bp uu|snsnq isbuub(1o>[ iuubj^Ibci >HI Hdjojj ba ısauns dBunSı ubihbui -d&X iqsuq (JBB|) BA IpB8n>n BU1.1BZB uö ısıunumM 'IsaıubaSzBA uBpuııpjBA’ 0.>10§-Xb>(-ub5 iBfta.tfijAj utUB^Maıuv 'OpUlSBÂlSAB-) UH.BJOUIIH^I
•jniuuıa jB.ıııı nungnpıo §(ııuunınq apaXtBAB( BpunfoA '■(?(«» dBBf (HBiuıa Bunun ubjubluüba’ .opan -BJBq fttuaâ BlIB^mBlU ^IpHB.lJS,. Bp -rt3op>|Bzn *uıuBqjjauıv XföB(J|g '|ba -ab ,(BpB>| Xb ıpax UBpunq ’a.ıotuniBg JB.rtO — * (J V) f •uo}3u!qS8.Y\
joÂıunA p6i5p
z>
lÂBiuunıu ııq ııusaı aıouııqBq uvurqo uıçq;j
JOÂlUO|A9|ie ıSj Âıpjejaffr
Hiruııınınınınıu>Qiur.n!iııtUMhUMUw»H4WMMttM
jq§jıu§|jrâ asnqqa$aı ufbj uB|8urıun§BMBzn uap -uyafajızBA uj.Xaq3B.qs uqop ıuB>|Bg aX|Q4BH (HI IRAiums ıcnuBiug ru -BqBQ BiuunABs ‘UDP |sautq 4jq uap -uyopXn .ivqBZBjBqnLU ununscrçuoıu -VI4BJ zjn^ui — (JV) t ‘Bjpuoq
ıoÂıp?p?zun ıu>p?ı ııq aınnÂajç uv[uç>p?g çuıımAeg 9A aÂıqu?H fuıq uapuuanppApnîuı JF>p?zpjı?qnM zıjıfiuj
i ıp|UB)|iö euepAdiu |iseu asıpeq ıseXı$
ı^BpuıSBJB Mdpa[A3p ^ııunjjy
mmaiMmnittnuauiflfHuuıufiııııımuuupuiHMiıuHuiHm'atuoiMMHiiutiMiMiHinrtm^ıtuııltıiurtn 4wt«utMtttittUiMtnikM»ııutt*HUHinuırM4iifM>u-^MMtwıt»xmMiiMMiMiMHMiiııı^UNiM«-ıiM* • •4n6nu]4noq nunuınz -ni UlUlSBUlUE34Eq 4EJ0P UOXHUI 00Ç ouyoyoAATM zıuap UE^yaıuy BpuısrS -48H ISBIU)4E UlUMBmrBZÎUOp 4aXAOS ‘uelujoms M4|tuy UEurqnq BpBuıOMî^ -8 4iq upâng — (SHU) f ‘*P«d
-B>tnX îŞb&b ap jyug )uj>{oiuoc[ ‘epuBsju e yçiM^oi yy -jcg '?Munö *4oXnun|nq fiııutoın ouyAap hpjejem
uo xUje ap appBonıu ng \npuBpunq doq [soui)d ueÂoj -oa uTJBisüuıo; H4®4EJBq .ıjBp ou|Sd[osoıu |9O)sn Abpe ‘Bp -utsujB yo[oıuapB>( yaBd ‘ppBusa ng JipaMoıuıaS uiizb( |89lu)0 BAi)qj îJOyoXjsqB^ >p3opaqza3 yo(uaıu3os zisjejb) Bp BpuıfrBq iubX ununq oa ıpoopa uıtujB} |uya|ouıapBH un;nq uiuhbim^ yiBd ‘uıuyop^sn Anpe ’oıdaqotf ng
’jtİMOoopo BAym yo[ui|8| ue(o x«o«y84E>r ’ouıs -j|ü Bp )nqBX *>(B3B)4B2(e nunznA uıujyEd ub|o S|qEq nnz -aoiu ap 0403 Buıı>(8q jjq }E>tBj ‘uapa jepb^VM UBpuıyBÂ ua niByeuı aaoâ Buıt>(Bq jjq ‘.lapısn ub(o >poa(
-a3 BUEpXouı an ıqnsaq q£% ni|un0 'jeyıpB)XBUiUBi^B|O) Bö>tnpıo ya[za>yoıu uyanynd ‘UBpunjJnpıo epui)ou£B>n) -S| |q|34O) uiJBfÂEpB rnvqBux 'n|nA*BUia) ııunuın uupuiM -Bq nq uı:jo>pUuauj ‘bj^z jrpısujyBS upa5 ua op Ml®Q oa xn ufuoıasaıu ‘uföj ydaq uyapyEd îsbX|8 '6j ng
*40[utsnq»u8nn>t B5)vqB4 Bipp iuijbm^U IPU®M ‘M 4ayjpa)>faıuy aX|SAB) bui8((b5 ujöj ıjayıuj|3 ajaıayy >ni§!uiıaX opznX Maaapa uijzub). uyom ‘BJB|UBun|nq Bp -UJSEJB JO{(I||B1 B3qA’BpE UdXO)8| |U!SOUİJ0öS 3A UB[O J) -oX|nqv>ı tupos ‘yoyajyoıu |oua3 uyayyEd \upo)qaui|iu -aa3o !4Bpfipuü4ABp zi)|) >fo5 BpunnzAGUi 40|öaq |UU|X bXoa JE(zn)o apznA uruyaızaty®111 ıyvd aua3 oa n^np -io 8|uın&yM cjuMnJBZBd n)aX)iuuıoqo Bö>tnp|o 'spuıe -B4B yayoXaq aaupj 821M oıXyB((iynM 048pt n uyonyvd BOÎJÂB OA 8pUISB4B JZ0>y0Ul pJBd 4BpBX?M ’dlî niByBlU BpUB nfc 'B4ÇZ UlMBZn UBMBUİ|O 8|U1)0 dBSIMl luyoJBJBy uiB) znuoq oypBonuı ısE4Baapyed ‘m 4jpa| -daqas nq o)fij *JByoXnunınq [lüteom an |(uyuE) uyopyn yaijfaoopo uijpyBi ejei&bpue)8a opuyoımj^a® 0581 4aıy -4Bd urynq xnXnq >tn3nx J|pyappH_XııpR -43111 U'«T Ufuofopübnul ng- •jıpofapuoruu rjBM»|dBX opuy -afbf İpuaM U|4aH|JVir Eggngng ‘umou ua^aö IM>MIP ^pug -jbs xn nS JoÂtpaz4B |uyoX|qEiu oıapBonıu j|q ına(t|ui -ıuaqa Bö^npto ibbmjbs xn uıuıSBÂUBduıuy tu|5as 026?
l

•.ıq§nua(XpB tuuBMippuBA uyaj -Laptop qqBq appurçauuBZ lur^aoany -appa JfiASaj aqjBq auîqXd|e BÂsnu IgAaos bXga îUf^aaaAiMayap juuanP -uay uıunfiBy AByoânA ‘jon§ozoA
Ufpa^x^ui)a uıuıye^ iulŞbobib IuuaX p|sa Mbpuisb.ib uansBjypuıap >HBq uıUBÂAOjso^n^ »a luıŞaoanJAap unu.o^f^ Jûsop ve&ajej^ 'jorSoioa lB§ajBj.\[ ıstatuıpje^ ubx§bq ıXasuo>{ jb[ub>mh )aXAos oa ısaXn ojnq3n -oj — (aa^nan) y y v ‘ayadBpna
)|D3D|l>|lX ııuiiaj 04n
ajoâ FjopSo.ıo^
ıı nuih wwi4ı »-* ıı ■*111«^4 Ml«u Ilıt ıttınmUMt ıt : uı f iHsmlsad • •« «w

\i])6|uqa jBqzı |unoX|unuuıaıu Tuıopu ırapınj -b$muî ujuyayjqpa| Euıunao^ 1?IPM ı§4E>f ı?JB(qiBZ|uap utuiMyouıy 3f|£a( -4ig v os uo'Mfpopfos nun^npunjnq
HUVUI Bi^nnoııj xjq IM>P*®W« uap -jaiyuıaâ HflörM h&uoiao bAbuhiubuuh BpuqB>(a.ıvq nnes ‘ueuuays pjıuı -y jja§ zruap UBdu Bpuıs
-qu8(doy uıscq 4tq upp ıuqBUBA’ag jqfiıure{5[i5B nun^npury -nq Hypnu buise;(sba qpBzıuap 013 BP -fBuoy oa clq jıpyynuı oa TutŞpp jıs apur.ıazp lurBJtâoıd Bfiuy niBzruap îuuaqajXpS uTUBÂsny apjBy pnpuıp ‘tuîŞıpaıuaua.iJŞo Xa§ Jiq tuoX 4iBp buu -B[s«jqqı zıuap uuBjsnu ‘uBuuayg uq§ııuaiAOS îuıŞTpauuoâ daqas Jjq uı5ı ^BiuuByızBy E)çxa4&q appiyo $|u -a3 ap ubibvsba djBq UBpuvnn^ ap -zıuap ap uıaq oa b.ibh uıaq uBULiays ysajjoj {Bj|uıy uauop BXB4nq ap -uıqB>tE |sjza3 §q;ay Mapz]uap>(V — (ssa.ıj payfun) V V î iKqâurqs«M
ıoÂnjÂos nunfinpıyo zıspÂpjı^ uıuuapıqpa| puiuiuo^ uppıçpnpzıuap ınuBSfuauitf 'upuuaqg jçınııy
V


ppvÂuojf lue^eg loyag
)|BoeXi|toq bjuos uepuıue|i
uue|Xepe 1seÂuedıue)| uııtos psy
✓
jıpappıup |i)pı ıuısei|jes mi
uııidppeonuı ‘ısı i}iqsd) Aepy
r 4
:i)| JoAıp ıuD)|SDqÂDiujn)| ısotuuDuog UDJjijaıuy
a|| wA\aq|)i?ıv ıuıı>p?fl oAyyeg u^pjıııv uuıuaays yajıoj {tupuy :«p?«S

4
aq>fie3iî|o pqB>| jpurp ıpjBpa; lurıuejâojd aıq ij>|uaqB unıınq ap ıuaq uoa’si]eo>( jıq uic>q ‘Bpuıpırz jappnuı bsi>( nq ‘p[ jıpaj^aıuppa unuyBj o[Xq •jijöiuibiu[u bujöb[ -1S4BH Jiq jsn.ınp njŞop BpuısBue ıs(.’diqB>( sopzruaA «[ununq sa Sjiuj -BiuuBjdo; znuaq ojuauiBpiBd iu -aX ‘uı5t (Şipjıâ BA’[B>fSBd BÂB.ıy
•jnpınpfmnEi ’BplBUunj( ısaınqB>| uoÂsıiBoif Jiq unâAn ajapoıjau nânpAoiı bâbjjo urdajunbas ‘Bp ng •jıj&ıuıauıuıst -a.1» uajjpuıja spBjt luıâıppâ unz -®I ısBiuun[nq isbso ;aÂuas>p aA ;aıunqnq Jiq SıuaS iubA qjBJ>n;sj 'ınöı jpıuja uiBAap BuırpaB ‘ıqBp ISPIS ^OA’ng buîjv uruBüiJauıy ‘bjjbh •.npajjjauıauıııpg iJfjjBiaj (nuıaoj atq pıpa uiuijbj ‘rsaıua; -st JfRu.un>| jau.tn>|nq jıq jjbjbAü -doj uapıjjBd nq aA nfe Tuuap(aj jaAMas>p ubjbjj uaS oa }(bjbubX -Bp auısıjJBd ıpuaıj ziujb un.soj -3ZIU3A lUBjjfeBg ıj-i^d l®J8qn
•joAıpa tuBAap Bj^BULiıpuzÂn a§ •ıpua BpuB§rp aA apuaör ‘Bp rananp ITONVİSINVNH
joAıpa
tuoAdp op luojgng uo/sıuoun^
•jmjJio aqdtı§ BuıâBaBfnq ajBb ,ııq BpuojB afeı nq ‘uıuBîfrâpa uapS uhzb[ ısauı -jo§ ıXı BqBp nunŞnpıo §ıuqı>fBJiq Bpuınanp aıq aoz aBpBif au uıp[ -Aap ap ;auınjfnq ‘atuppp uiBAap UBiqnq ubjo öıuıpöB uapunzn {p -ua>( ‘jaqB.ıaq BpfBtup a(Xoq ng urpaj>[auıauıupp uapuıŞrpap *iB.n}{ *ap[Bq ıârpuaı§ı diüife ap apuuapjazBâ q§Bq q[aq uiüBÂunp jbjbj}|ou nq unjng •jıpüBta -BLuâB butsbuijbh Tunaqaıu uru jSAbs ba iSabs jnifB BpurjjB jauı -qo; uıuısasassanuı 9P
aajas nq uapunzn üauuıjja inqEJf bjjoz ıurpua>[ ‘(iqı2 nŞnppuoâ apaqEsrıu B>jı5pg) bsjoaiuiüa
-as UBpuıjBJBj [JB[§BpuBjBA unjnq aaâa *ibji>[ aıq UBÂtuno Bpunıu -nanp Sbpubjea aıq upVBjjaiBBf uauıŞ’B.ı BjBnzAauı JfnB.Dtouıaa *zı£apıauuo3 iuisijb apîuu -biubj ununq BpınsB>iBA Bifiopa nn(liEH •JipıSBiujru apui[Bq >(n -jıq ‘ifBJEio apuuazn ap uıjaomıt -nq aA ojuauiBfjBd 'nn)|pq -uıauı .nq ‘ıaıq uapaaniPP !DSAAn3t ua ubjo Snuıjnjns uan aBpBif aXıp -uıı§ annpı ısasassanıa
•aıpaı>puıao§ Bp [Baıjı ap|Bqaaq ‘ıqıâ nânpaoS sa>jaaq nu -ng -aıpBj}|BuruB[qBpXad jaÂıppız aıq aaa BpuıSBaB uaıa{jn>( >HEq uapunzn ısBuıun[nq Sruı -J3A jbjbjİ a;qA’ajB Bp uiuuusdi atq ajqaı uiuiuisi>j aıq ba BjnBuıımpq zısjaıunifnn Bjapp ıaaq UBpuBuiBZ aiq ‘Bifİ5{ag ‘uapunzn aafğı ng •aıpınaqsaq ı2ıj;a aBası BpuıaBaBif japAB ‘urjBa -iH *aao2 auıŞıpnaıpnq tâıjöaâzBA uapuıpjıöa; auıqB>( uı.azaAaa •arç>{B3'B[ -o SıuıaaA aaâap amaannÂttmaj ura -ısBBqaj uaÂıraajsı rapapAB ‘ap ıa -Basıj ıpua>{ ‘apîısnzaB ıpua>{ ‘jBa -IX 9A ifBOBfo §nuqnXn auısaopau jısıqaıd uaaajsoS ifaBj .uq >(Bjn au -ıqa[ ıjapAB uqBaıx ’suaans ng
•aıjıpaaÂTpCa jbSbjbj auıpaı uınopnBag suaag nfâo ‘ubjjpbj ‘bjuos uajıpıpuop ■)b>(bj aıjqa;>auop aurja^apuara jua -r>l ‘ıq aıA'o§ ‘aıjSıraajsT ıjaraaıuo ı2i(i>p aıq qaoanqBio psıep apjaq -apuaıu uapzn nq ap uıaq garaja uiuijbj. UB.11JI raag ■.nj§raı§HB5 bâ -ıuqnq inuıaoj BaB aıq ap ıaapjB§ -ıjsı UB[O Snraans unzn ‘azaAaa •arpBjjfBUi -unınq SnraSnp BÂns ap snqqa§aj nq uujnq ‘Bauos uajippppa a{BABq a.uzaaaa aapp iBaaqq ıöı !pq§aj jauınıpıp aıq ıua aA uappppjpS dıXauıapapBq İSI auıqBq ı^apuısaa -Bpı urja|q![ojB>ı nqun5 -.njSırapâ apq arq 5n|jaıu Bppş up raB]ZBipa ojuauiBpiBd ba ;aran>ınq uapzn nq ‘ıjeaBj Buaj Bqsp uı§j -aıjSıuı -auıappapBp znuaq ısapsara _ ıppAB uqBaıxj Bp.vMIÖÜS *■
joAıpa LUDAap ıuDjgnq o^ppg
0961/AI/P “
VMÜ'.lOd
Sıa 9A öı
[nuodnjf unjfMNVlSf |N3x|
y
1
k
*zoui||po |nqe>| pX||n4toıu j|q •ö|q uepje|uç|j uıp«4|| z |68J 4Oujj;ubs öpöjjyes iou 9 :jt|uç||
jıpıjsııu |>ji jo|;o^o|luouj öiji'h *4ipej|| $ ı6ıjXe 5p •/(, ıBi|Xe ı;|B '?£ |6||ouos uı3| oAMJO-L :®uoqy
NVHBUO-L 0103 aiSVH :uopo S|SOJ.
Sİ3ZV9 MfllNflO 'II5IV.LS.aW
pquı?}sj ’oiph nsajpv jBjdâpj, p-rçuBS iSZft'ÖSİff :uojapı

r
i i sû
taVJIJLMI


nıŞoÂag 0012 nsn;nyj ejsog
8 - 9 ’sappBO JÜPON - nıâoAag
i2OUüqd0WX

1 r
J ■
ISVAfS
0(TAl uösi
1
1



Sayfa 2
Y E N î İSTANBUL
5 Nisan 1950
Teknik Üniversitesi cinayeti dolayısiyle
Eğitim ve fikir hayatımızda mevcut olan emniyetsizlik
Bizim eğitim hayatımızda 1908 den beri tam bir kararsızlık göze çarpmaktadır. Biz en son fikirleri almak gayretiyle öteden beri ehemmiyetli hatalara düşıııiiş ve bu yüzden yurdumuzun özelliklerini unutmuşundur
Bakanının beyanatı
Devlet Başkanınım onya seçim nutku
Toros Ekspresi Konferansı 9 nisanda Bağdatta toplanıyor
Yaran : M. NERMİ
Birleşik bir Avrupa için Avrupa devletlerinin hükümranlık haklarından fedakârlıkları lâzımdır
İnönü, siyasî havanın yatışması durdu
lüzumu üzerinde
Transit yolcuların gümrük Muayenelerinin yalnız İslahiye ve Tolelköçek’fe yapılması teklif edilecek
İSTANBUL Teknik Üniversitesinde ■ işlenen cinayet, her Türk vatandaşında çok derin bir nefret uyandırmıştır. İller Bankası hesabına o-kuyan genç bir öğrenci, değerli bir bilginimizi tabanca ile öldürmüştür. Cinayetin sebebi ise bu Öğrencinin beş sömestr içinde aynı dersten boyuna dönmüş olmasıdır.
Sınıf geçememek yüzünden öğretmenini dövmek, yaralamak, öldürmek teşebbüsü, yalnız İstanbul Teknik Üniversitesinin tanıdığı bir şey değildir. İmtihan zamanlarında böyle ihtimalleri düşünerek büyük heyecanlar geçirdiklerini bildiğimiz Türk öğretmenlerinin sayıca fazlalığını hatırlamakla çok üzüldüğümüzü burada açıkça söylemek isteriz. Bu olaylar, bizim geniş ölçüde bir eğitim buhranı geçirmekte oluşumuzun birer delilidir. Buhranın nasıl doğduğunu anlatmak bakımından yeni okul hayatımızın kurulmak Üzere bulunduğu yıllara kısaca göz gezdirmenin faydası vardır.
İncelemelerde bulunmak üzere Almanya’ ya gelmiş olan eski Maarif Vekilimiz Necati’den bir gün bir telgraf almıştım. Bana Leıpzig’dcki adresini bildiriyor ve mutlaka görüşmemizi istiyordu. Ağır bir hastalıktan yeni kalkmış olduğum halde seyahati göze almıştım. Saatlerce süren konuşmamızın konusu doğrudan doğruya yurdumuzun kültür hayatı idi. Necati, kendisine sunulan projelerden. raporlardan, yapılan sözlü telkinlerden şikâyetçiydi.
“Kardeşim Nermi. diyordu, çocuk eğitiminin ne kadar da bitmez tükenmez istikametleri varmış. Herkes kendine göre bir fikir ileriye sürüyor ve arkasından da bir âlimin adını yapıştırıveriyor. Ben, bu birbirine aykırı fikirlerin arasında şaşırdım, kaldım. Sen, bana bütün bu pedagoji cereyanlarını hulâsa eden bir kitap bulmalısın. Bunu taahhütlü olarak Ankara’ya, benim adresime gönder. Dikkat et, yalnız benim adıma. Çünkü; vekâlette kaybolabilir. Ben bunu tercüme ettirdikten sonra* okurum ve ona göre kararımı veririm.”
Necati, son derecede haklıydı. Yurdumuzun, kendisine göre, bir eğitim politikası olmalıydı. Biz eu aon fikirleri almak gayretiyle öteden beri e-hemmlyetli hatalara düşmüş ve bu vüZden yurdumuzun özelliklerini u-nutmuşuzdur. Halbuki; eğitim hayatı mutlaka eğitim konusuna göre ayarlanmak zorundadır. Eğitim konusu, daha doğru bir deyişle, eğitim gerçekliği ise kültür hayatımızın özelliklerinden başka bir şey değildir.
Bizim eğitim hayatımızda 1908 den beri tam bir kararsızlık göze çarpmaktadır. Biz burada Emrullah Eıendi’nin projesinden başlıyarak zamanımıza değin hazırlanmış raporları incelemek fikrinde değiliz. Yalnız genel bir fikir vermiş olmak için tahsil hayatımızı bir zamanlar Fransız modeline göre kurarken biraz sonra, bundan vazgeçerek Alman sis-
hükümranlık fedakârlık etmeleri tebarüz ettirmiştir, teşkilâtlanacak
Avrupa-Avrupa hakla-icap et-Bıı su-
AvTupamn,
Roma 4, (YtRSl — İtalyan Dışişleri Bakanı Kont Sforza, basına verdiği beyanatta, “Avrupa Konseyine çok ehemmiyet verdiğini ve nm teşkilâtlanabilmesi İçin, milletlerinin rından tiğıni” retle
bir taraftan Amerika ve öte taraftan da Rusya arasında müsavi kuvvette bir teşekkül haline geleceğini temin eden Kont Sforza. Bonn hükümetinin. Avrupa Birliğine iştirak edeceğini ümit ettiğini, bunun hem Avrupa ve lıeın de Almanyanın menfaatine olacağını ifade etmiş ve İtalya - Yugoslavya münasebetlerine geçerek italyanın bu hususta her iki memleket arasında. Belgradda imzalanan anlaşmaya riayet edeceğini söylemiştir.
eğitim sanatının en gözde göre her gencin ferdi bir görerek kendi imkânları
temine sarıldığımızı hatırlatmak isterim. Fransız ve Alman eğitim sistemlerinin kendi kültür gerçekliklerine göre düşünülmüş olduğunu söylemeye bile lüzum yoktur. Bu iki memleketteki çeşit çeşit çocuk eğitimi cereyanları da. sosyal dâvaların genel gelişme şartlarına göre düşünülmüş fikir hareketleri olarak değerlendirilmelidir. Biliyoruz ki; Avrupa cemiyetleri bir çok zümrelerden ibarettir ve bu zümreler, umumiyetle sosyal birlikler ve partiler şeklinde belirmektedirler. Eğitim ideolojilerinin çokluğu ve renkçe birbirinden ayrı ayrı oluşu bundan ilen gelmektedir. Biz. onun için, sosyal yapısı neticesi olarak cemiyetimizde henüz doğmamış olan bu zümrelerin eğitim ideallerine nasıl bağlanabiliriz?
Çağdaş bir tezine m uamele
çerçevesinde gelişmesi lâzımdır. Fakat bu fert, nihayet, kendi topluluğunun bütün temayüllerini, göreneklerini, geleneklerini, kısacası ruhunu dile getiren ferttir ve bu özellikleriyle de, hiç şüphesiz, başlı başına bir şeydir. Bundan da anlaşılıyor ki; büyük bilginlerin adlariyle anılan eğitim cereyanlarını benimsemeye kalkıştığımız zaman bile başka tipte bir fertle eğitim işlerimiz olduğunu mutlaka düşünmek zorundayız. Hele, bu bakımdan, bizde henüz doğmamış zümrelerin eğitim dâvaları, bizim için büsbütün konusuz sayılmalıdır
Avrupa’da, bilhassa Almanya’da, büyük bir başarı vâdeden pedagoji sistemleri, ilkönce, bu gaye için kurulmuş birkaç deneme okulu nda yıllarca kontrol edildikten sonra verdiği neticelere göre değerlendirilin Zaten nesil yetiştirme dâvasında başka türlü hareket etmek, nesilleri tecrübelere feda etmek demektir. Artık bilmeliyiz ki; eğitim sistemimizdeki kararsızlık, daha ziyade, eğitim konusunun kesin bir surette tesbit edilememiş olmasından ileri gelmektedir. Biz bu dâvayı ne kadar erken çözebilirsek, nesillerimizin yetişmesinde o kadar doğru hareket etmiş oluruz. Anormal ve patolojik fertler. eğitimin süzgecinden sıvışabilirler. Fakat bu tiplerin bir değer gibi yaşamasını ve bu suretle başkalarına tesir etmesini İmkânsız bırakan sağlam bir eğitim disiplinine şiddetle ihtiyacımız vardır. Hattâ gerekirse, eğitim hayatımızı kanunlarımızda yapacağımız değiştirmelerle de desteklemeliyiz. Yarı aç yarı tok yaşıyan Türk öğretmenini, bu idealist insanı, artık, Damokles kılıcı altında yaşamaktan kurtarmalıyız. Sınıf geçemi-yenlerin, tembelliklerinden utanmak-sızın, verdikleri iğrenç örneklerin ortadan kalkması ve eğitim hayatımızın tam bir emniyete kavuşması lâzımdır. Bir ilim şehidini vatan topraklarına bırakırken bunu istiyoruz. İlmin arkasında ne bıçağın, ne de tabancanın gölgesi bulunmamalıdır.
Batı Almanyanın Avrupa
Birliğine girmesi gecikecek
Frankfurt 4 A.A. (AFP) — Dün akşam Frankfurt radyosu tarafından yayınlanan Hıristiyan Demokrat Parti basın servisinin haberine inanılacak olursa Batı Almanyanın Avrupa Konseyine girme hususunda a-lacağı kararı daha uzun müddet beklemek lâzım gelecektir.
Muhtelif Alman partilerinin bu mesele karşısındaki halihazır durumunu gözönüne alan Adenauer, 402 mebustan 190 inin Almanyanın Avrupa Konseyine girmesini kabul edeceklerini hesaplamıştır.
Bazı istinkâflar hesaba katılırsa, rakam ekseriyeti sağlıyabllecek-ancak bu kadar önemli bir kalçın bu, çok zayıf bir ekseriyet-
bu tir. rar tir.
Bunun içindir ki Hıristiyan Demokrat Parti basın servisi daha büyük bir ekseriyet elde etmek üzere hükümetle parlâmento grupları arasında uzun müzakereler yapılmak lâzım geldiğini tahmin etmektedir.
Konya, 1 (A.A.) — Cumhurbaşkanı bugün saat 10 da Konyaya gelmişler ve Hükümet Meydanında aşağıdaki konuşmayı yapmışlardır:
“Konynlılâr, aziz hemşerilerlm.
Konyadan adaylığımı koymak için, memleketin büyük teşekküllerini temsil eden seçkin vatandaşların, Halk Partisinin merkezde ve ildeki bütün teşkilâtının arzularını bildiren tekliflerine muhatap olmakla bahtiyar oldum.
Konyalı lıır bana müstesna bir muhabbet göstermişlerdir. Kendilerine minnettarım. İki yerden başka a-daylık koyma imkânı olmadığı için, Konyanın milletvekili şerefi ile yapabileceğim hizmetleri yine Konyakları memnun edecek surette ifa etmeye bütün gayretimle çalışacağım. A-ramızdaki itimat ve muhabbet bağları. Konyaklarla işbirliği halinde, ö-nümüzdekl devrede gayretlerime kılavuzluk edecektir.
Şiddet politikasını bütün partiler ret ve tasfiye etmelidirler >
Yeni devrede memleketin siyasi hayatında huzuru, istikrarı temin etmek ve siyaset mücadelelerimizin salim istikametlerde, normal ve verimli bir mahiyet kazanmasına çalışmak, başlıca hedefimiz olacaktır. Bugünkü politika havamızın, her siyasi parti içinde şiddet hastalığından kurtularak istikrara varmasını, gözönünde, büyük mesele olarak canlandırıyorum. Şiddet havasının türlü tecellileri, bugün, sükûnet içinde, verimli olarak memleket meselelerini halletmek imkânım güçleştiriyor. Hakikate gözümüzü yummamızda bir fayda yoktur. Memleketin bugün eriştiği tekâmülden sonra, son merhaleyi atlaması için, yeni seçimin, millet tarafından bütün siyaset hayatımıza salim istikameti tâyin etmesi lâzım-. dır. Mizaçları ve istidatları birbirinin I
aynı olan vatandaşlar arasında şiddet yolu ile bir İç politika nizamı teessüs etmesine imkân yoktur. Şiddet politikası prensipleri, umum! temayülün icaplarına kendini uydurarak» siyasi bünyemizden kalkmak lâzımdır. Seçim mücadelesi esnasında vatandaşlar arasına girmiş olan itimatsızlık havasının kısa yoldan kalkacağını ve kaldırılacağını söylemeleri, muhalefet partileri için büyük bir hüsnüniyetin hayırlı bir tezahürü o-lacak ve bu hareketten onların izzeti nefisleri hiçbir suretle inelnmi-yerek, memlekete büyük bir emniyet ve itibar getirecektir.
Demokrat Partiyi 12 temmuz hattına avdete dâvet
Başlıca muhalefet partisinin en sa-lâhiyetll resmî müessesesinde kabul edilmiş olan prensipler ve bu prensiplerin İstinat ettiği felsefe, yani. 12 temmuzun tek taraflı bir borç senedi olması nazariyesi. haksızdır. Eunla-rın hiçbir yanlış anlamaya mahal vermiyecek surette tashihi ve iptali, siyasi hayatımızın ileride inkişafı i-çin, ilk yapılacak esaslı iş olacaktır.
Een de bilirim kİ, bir kongrede verilmiş olan kararlar, yine bir kongrede düzeltilebilir. Ve bu seçim günlerinde muhalefet partilerinin kongre yapmaları imkânı da yoktur. Şimdiye kadar bu imkânlar üzerinde çok nlü-nakaşa edildi. Geçmiş olan zamanın neticelerini vuzuh ile müşahede etmeye mecburuz? Şimdi kongre vapılamasa bile, seçim zamanı i-çin, siyasi partilerimizin bazı vaitler yapabilmeleri, memleketin âtide alacağı İstikameti görmesi için büyük kolaylık olacaktır.
Muhalefet partileri 12 temmuz beyannamesinin iki taraflı olduğunu ve 1949 kongresi ile alınmış olan şiddet kararlarının iptalini gelecek kongrelerine teklif edeceklerini söyleyebilirler. Bu suretle, memleket, şiddet

r.(


Yuncn Savunma Bakanı
Atina, 4 A.A. (Reuter) — Başbakan Sofokles Venizelos Başbakan yardımcısı Panayotis Kanellopıılçs’ıın istifası üzerine Kara, Deniz ve Hava Bakanı olarak yemin etmiştir.
Dünya vatandaşı Amerikaya muhacir olarak girdi
New-York, 4 A.A. (United Press)
- Vatansız olmayı tercih eden Garry Davis, nihayet dün muhacir olarak dünyanın Birleşik Amerika denen bu kısmına kabul edilmiştir. Fakat Davis bunun sadece bir ziyaret olduğunu söylemiştir. Davis iki sene ev-kvel dünya vatandaşı olmak için ter-kettiği Amerika vatandaşlığını yeniden kazanmak niyetinde değildir. Davis karaya çıkmadan evvel muhaceret muayeneleri için dört gün gecikmeye mecbur olmuştur.
Avam Kamarasında komünizmle
mücadele için yapılan görüşme
Memleketin güvenliğini ilgilendiren işlerde olanlar yerlerinden uzaklaştırılacak
komünizmle ilişiği
İngrlterede komünizmle savaş
Paris, 4 (YİRS) — İngiltere Başbakanı Mr. Clement Attlee, komünistlere karşı tatbik edilen siyasetin devam edeceğini ve İngiliz devlet dairelerinde önemli makamlar işgal e-den komünistlerin mevkilerinden derhal uzaklaştırılacaklarım belirtmiştir.
Londra» 4 (AP) — İngiltere Başbakanı Attlee, bugün, Avam Kamarasında verdiği bir beyanatta, komünistlere hayati hükümet mevkilerin-
hakkında haber
Bir Amerikan mecmuası bu hususta müphem bazı izahat veriyor
VVashington, 4, A.A. (AFP) “U.S. Newö and World Raport” lı Amerikan dergisinde uçan dairelerin tasvirine tahsis edilmiş bulunan makalesine cevaben Harbiye sözcüsü, dün öğleden sonra, Bahri-yenin epeyce evvel yuvarlak biçimde bir deneme cihazı ile tecrübeler yapmış olduğunu fakat ilk defa olarak iki sene önce mevcudiyetleri kaydedilen uçan dairelerin görülmesinden sonra bu çeşit hiçbir modelin havalanmadığını bildirmiştir.
Sözcü, derginin makalesinde uçan daireler için verilen tasvirlere uyabilecek cihazlar üzerinde hiç bir deneme yapılmadığını vc yuvarlak biçimdeki cihaza gelince bunda gizil bir şey olmadığını, zira gösterilerin 1946 ve 1947 de basın temsilcileri ö-nünde vuku bulduğunu ilâve etmiştir.
•Sözcü sözlerini şöyle bitirmiştir:
Bu cihaz mühendis Zimmerman’ın plânlarına göre imal olunan 1360 kilo ağırlığında bir modeldir. Buna mukabil iki yıl önce Chance Vought müesseaeleri tarafından yapılan cihaz aslâ uçmamış tır.
ad-
de yer verilmemesi siyasetine ciddiyetle devam etmekte olduğunu bildirmiştir.
Attlee beyanatını, muhafazakâr mebuslardan sir Waldron Smithers'in. komünizme karşı sempatileri olan Harbiye Bakanı Stranchey ile Savunma Bakam Emanuel ShlnWeH’in kabineden çıkarılması hakkında yaptığı müracaat Üzerine vermiştü*.
Attlee, kabinesinde bulunan bu iki bakanı şiddetle müdafaa etmiştir.
Bugün Sir Waldron, Başbakan Attlee'ye şu suali sormuştur:
“Kendisine gönderilen malûmat ve isimlerden sonra, Başbakan, güvenlik bakınımdan son derece önemli cilan branşlarda çalışan komünistleri temizleme siyasetine devam edecek midir ?M1
Başbakan bu suale şu cevabı vermiştir: ’ ı • 1
“Memleketin güvenliğini ilgilendiren işlerde, herhangi bir komünistin veya komünizmle ilgisi olan bir kimsenin kullanılmaması, hükümetin siyasetini teşkil etmektedir.
Bu siyaset, şimdiye kadar olduğu gibi şimdiden sonra da sıkı rette tatbik edilecektir.,,
Muhafazakâr mebuslardan Lindsay, Komünist Partisine
2000 kişinin ingilterede öğretmenlikle iştigal ettiğini bildirdikten sonra şunu sormuştur:
“Acaba Başbakan, öğretmenlik mesleğinin devletin hayatiyetiyle oynayan bir meslek olduğuna kani midirler ?„
Attle şu cevabı vermiştir:
“Anladığıma göre, Öğretmen sınıfına dahil olanların siyasi görüşleri ne olursa olsun, bunun öğretmenlikleriyle ilgisi yoktur.»
İşçi Partisinin ekseriyeti ikiye düştü
Londra, 4 (YİRS) — İşçi mebuslardan Glanville’in dün akşam sokakta geçirdiği bir kaza neticesinde ağır yaralanması üzerine İşçi Partisinin parlâmentodaki ekseriyeti şimdilik iki sandalyeye inmiştir.
bir su-
Martin mensup
İngiltere - Sovyetler Birliği diplomatik münasebette
• • * • ( • • •
İngilizler, Rusya ve diğer demirperde memleketlerine karşı misilleme tedbirleri almak için karar vermek üzere bulunuyorlar
Londra (Hususî) — Sovyctler Birliği ve başka demirperde memleketlerinde ecnebi diplomatların serbestçe seyahat yapabilmeleri tak-yidat altına alınmıştır. Milletlerarası kanun ve âdetleri bugüne kadar azamî iyi niyetle tatbik eden Büyük Britanya hükümeti kendi diplomatlarına karşı tatbik olunan ve medeniyet esasları ile katiyen kabili telif olmıyan Sovyet usullerine karşı misilleme tedbirlerine başvurmağı göze alacak mıdır? Geçenlerde Avam Kamarasında hükümet namına konuşan Büyük Britanya Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Ernest Davies şöyle demiştir:
“Bugüne kadar İngiltere misilleme tedbirleri almaktan imtina etmişse de bu tek taraflı durumun ilelebet devam edeceğini katiyen vâde-demeyiz. Mesele salâhiyeti! makamlarca ciddî surette tetkik olunmaktadır.
Eylül 1948 den itibaren Moskova-daki Büyük Elçiliğimiz mensuplan şehrin etrafında otuz mil mesafelik bir dairenin dışına çıkmaktan alıkonulmaktadırlar. Herhangi bir ufak gezi için Sovyet makamlarının hususî müsaadesine müracaat etmek prensip! bir mecburiyet haline getirilmiştir.
Sovyet kontrolü altında bulunan Bulgaristanda memleketin üçte biri ecnebi diplomatlar için memnu mm-taka İlân olunmuştur. Diplomatlar
Kısa haberler
Gıyaben idama mahkûm edilen Macar subayı
Budapeşte, 4 (AP) — Bildirildiğine göre. Macar ordusunun yüksek ıütbeti subaylarından Ferenc Farkas de Kısvarnak, gıyaben yapılan muhakemesi sonunda idama mahkûm edilmiştir
Kendisinin Avusturyada yaşamakta olduğu söylenmektedir. Serveti müsadere edilmiştir.
Devlet hizmetine alınan Amerikalı Cumhuriyetçi
New-York, 4 A.A. (AFP) — Nc'v-York Times gazetesinin Wa-shington diplomatik muhabirine gtre, Başkan Truman sabık âyan üyesi Cumhuriyetçi John Foster Dulles'ü fevkalâde Büyükelçi tâyin edecek, ona Japonya ile yapılacak barış andlaşmasını hazırlamak ve diğer bazı siyaset meselelerini incelemek vazifesini verecektir.
Diğer taraftan, Güney Afrika-dan avdet eden Dışişleri Bakanlığının müstafi özel müşaviri George Kennan, muhabire göre. Afrlkada yapmayı tasarladığı seyahatten vazgeçmeyi ve Londra konferansına kadar Dışişleri Bakanlığındaki vazifesine devam etmeyi kabul etmiştir.
Güvenlik Konseyinin muayyen zamanlarda toplanması isteniyor
Lake Success,, 4 A.A. (A.F.P.) — Nisan ayında Güvenlik Konseyine başkanlık edecek olan Mısır temsilcisi Muhammed Fevzi Bey, Birleşmiş Milletler radyosunda yaptığı bir konuşmada, Batı ile doğu arasında ayrılığa sebep olan ehemmiyetli meseleleri incelemek üzere Güvenlik Konseyinin muayyen zamanlarda toplanması yolunda Trygve Lie’nin İleri sürdüğü teklifi desteklemiştir.
Amerika - Mısır
askeri görüşmeleri
Kahire, 4 (A. P.) — Birleşik Amerika Ordu Kurmaybaşkanı General J. La'vton Collins, Mısırın iler! gelen askeri şahsiyetleri ile müzakerelerde bulunmak mak-sadiyle dün uçakla buraya gelmiştir.
Beraberinde dört Amerikan albayı bulunan General Colllns Ka-hirede doğruca Abldin Sarayına giderek, defteri mahsusu, Kıral Faruk’a bir hürmet nişanesi olarak imzalamıştır. Collins, Mısıra Suudi Arabistandan gelmiştir. Kendisi burada perşembeye kadar kalacak sonra, Amerikalıların büyük bir hava üssüne malik oldukları Trablus’a gidecektir.

resmen bu bölgenin dışında serbestçe seyahat edebilmek salâhiyetini haiz iseler de yapacakları herhangi bir seyahat hakkında Bulgar makamlarına tebligatta bulunmaları zaruri kılınmışUr. Kumanyada da yasak bölgeler sayısız miktardadır. Bugüne kadar herhangi bir seyahat hususunda Rumen makamlarına müracaat etmiş olan Elçiliğimiz daima sıkıcı zorluklarla karşılaşmışUr.
İngiltere hükümeti bu vahim durum hususunda endişesini duyurmaktan kendini alamaz. Bu gibi â-detler medeniyet prensiplerine hürmet gösteren ve rejimlerinde gizliliğe aslâ yer vermiyen memleketlerdeki âdet ve usullerle telif olunamaz.”
Londra’dan bildirildiğine göre, İn-gilterede Sovyet ve peyk devletlerinin büyük ve orta elçiliklerinde yüzlerce memur çalışmaktadır. Sovyet Sefaretinde otuz kadar memur diplomat sıfatını taşımaktadır, bundan başka yüz kadar memur da vardır.
Londra - Kopenhag hava rekoru
Londra. 4 (YİRS) — Londra ve Kopenhag arasındaki uçuş rekoru, bugün tepkili bir İngiliz avcı uçağı tarafından kırılmıştır. 980 kilometrelik mesafe, 68 dakikada alınmıştır. Bu rekor, geçenlerde bir tepkili yolcu uçağı olan Comet’in derecesinden 13 dakika eksiktir.

Tunus’ta tevkif edilen nümayişçiler
Tunus, 4 (A. P.) — Fransız Haberler Ajansı tarafından bu sabah bildirildiğine göre, dün. Amerika-dan gelmiş olan silâhların boşaltılmasına itiraz eden nümayişçilerden sekiz kişi tevkif edilmiştir.
Tunuslu barış müdafileri tarafından yapılmış olan bu nümayiş, işçi Sendikaları binasında vuku bulmuştur. Sonra sokaklara çıkmışlar ve polis tarafından dağıtılmışlardır.
Dördüncü madde ve Asya
4 A, A. (United Hükümet tefsircisi
Ne w-York, Press) — Francıs Valeo’ya göre Asyada nüfus meselelerinin haiz olduğu e-hemnılyet gözönünde tutulacak o-lursa dördüncü maddenin Uzak-doğuda tatbiki sadece bu bölgede şimdi mevcut olan düşük hayal şartlarının daha geniş insan küt* lelerine teşmiline yarayacaktır. Valeo bunu Önlemek için üç çare mevcut olduğunu söylemiştir:
1 — İstihsali arttırmak,
2 — Geniş ölçüde muhaceretler.
3 — Doğum nispetini azaltmaktır.
politikasının «iyant partilerimizin bünyesinden kısa zamanda ve herhalde kaldırılacağına emin olur. Bıı hal» muhalefet partileri için büyük bir muvaffakiyet ve memleketin hali ve âtisi için büyük teminattır.
C. lî. P. nln demokratik bir rejime geçme kararı ciddidir
KonyalIlar,
Aynı mexrzular Üzerinde günlerden beri ısrarla duruyorum. Bugünkü seviyesine varmış olan demokratik rejimin feyizli bir çalışma devrine girmesi, şiddet usullerinin herhalde memleket bünyesinden kaldırılmasına mütevakkıf olduğunu aşikâr bir surette görüyorum. Memleketin siyaset havasında salim bir istikametin teessüs edememesinden, hattâ bu teessüsün uzun bir tekâmül devrine muhtaç olmasından endişe ediyorum. Biz, hiçbir hatalı yolda ısrar etmemek kararındayız. Memleketin bünyesini salim demokrasi teşkilâtına bağlamak için hiçbir gayretten geri durmayacağız. Anayasanın değiştirilmesini ve yeni meclislerle devlet reisinin münasebetlerini, garp usulünde demokratik prensiplere bağlamak için, her gayreti sarfedecegimizi söylüyoruz.
Vatandaşlarımın, bizim sabrımızın ve tahammülümüzün, uzlaşma zihniyetimizin derecesinden şikâyet etmeye sebepleri yoktur zannediyorum. Belki bazı vatandaşların, daha çabuk hareket, daha çok isabet ve dirayet iddiaları, bize karşı da müteveccihtir. Yüzlerce seneden beri kurulamamış olan bir geniş hürriyet rejimine memleketin intikalini, vatandaşın mal ve can emniyetini tehlikeye uğratmaksızın. temin etmek meselesinin çok muğlâk ve çok güç olduğunu. vatandaşlarımın insaf ile muhakeme etmelerini isterim. Biz. şiddetli tecavüzlere uğradık ve hâlâ uğruyo-ruz. Uzlaşma teşebbüslerimiz, en vahim İç ve dış hâdiseler karşısında bile kolaylık ve yardım görmemiştir. Bizim kusurlarımızı bu şartlar içinde tartmak icap eder. Nihayet, bugün vardığımız merhalenin, bu memleket için büyük bir muvaffakiyet olduğu, memleketin içinde büyük vatandaş kütlesinin ve memleketin dışında geniş medeniyet âleminin takdirine mazhar olmuştur.
İnönü, şahsına yapılan tarizlerden müteessir
Beyanatım üzerine bir çok muhitlerden ve gazetelerden bana tevcih edilen ithamları, vatandaşlarımın insaf ile muhakeme edeceklerine güveniyorum. Hareketimin saikı, seçim esnasında kendimi milletvekili seçtirmek için gayretle başlamıştır.
Bunun, bir taraflı? görüşlere muhatap olması tabiidir. Fakat, bu münasebetle memleketin huzuru meselesini, iki siyasî durumun, karşı karşıya mütalâa edilmesini, memleketin idrakine, açık bir surette koymak istiyorum.
Şiddet politikasının âtisinden sakınıyorum. Partisi içinde en büyük salâhiyet mevkiinde olan politikacıdan telkin olunan şiddet sözleri ve şiddet siyasetleri, memleketin ucuna ve vatandaş t aba kal arının en tecrübesizine gidinceye kadar, endişe verici şekiller alıyor, iktidarı kötülemek için tevessül olunan tedbirlerin bir kısmını, kendi nefsimde, tecrübe ile biliyorum. İzmirin bütün köylerine kadar- benim için ne uydurmalar yayılmış olduğunu, hayretle ve hep berabeı gördük. Birçok yerde vatandaşlarım beni sadece ayakta, yürür ve konuşur görmekten memnun olmuşlardır. Çünkü, onlara, sıhhatim ve çalışmam hakkında en fena telkinler yapılmıştır. Daha söyliyebilirim.
.Şiddet politikasını, güzide şahsiyetleri reddetmelidirler
Bunların hepsi bir ana meseleye, düşmanlık telkini, devlet reisi ile temas edilmemesi, her türlü itimadın kökünden kazınmasına çalışan sövmeler, hep, şiddet politikasının siyasi bünyemizden kalkmamış olmasına bağlıdır. Memleketin gün görmüş bütün vatandaşları, siyasi hayatımızı sağlam bir istikrara vardırmak için, şiddet politikasını tasvip etmemekte vaziyet almalıdırlar. Yendiğimiz güçlüklere nispetle bu aşacağımız iner* haJe, aşılmaz bir şey değildir. Yalnız, vaziyeti açık göımeli ve ehemmiyetini kavramalıyız.
KonyalIlar,
Siz. bu memleketin siyaset asırlarında büyük tecrübeleri olan bir muhitin evlâtlarısınız. Sizin her köşenizde, reyinden istifade edeceğimiz nice güzide vatandaşlarımız vardır. Siyasi hayatımızın bünyesi salim İstikamette tekâmül etmek için, alâkanızı yürekten isterim. Yeni seçimde şiddet politikasını terketmek, memleketimizin ilerlemesi ve türlü tesadüfler ve badirelerden selâmetle çıkması i-çin lâzım olduğunu unutmamanızı rica ederim. Memleketin ilerlemesi, huzur ve istikrarının sağlam temelde olması yolunda, hepimize, hizmet ve muvaffakiyet dilerim.
Cumhurbaşkanı Cihanbey’de
Cihanbey, 4 (A/ A.) — Cumhurbaşkanı İsmet İnönü bugün saat 15.30 da ilçemize gelmişler, binlerce halkın coşkun tezahürleri arasında yirmi dakika kadar halkla görüştükten sonra Ankaraya hareket etmişlerdik
ToroK rkMprvMİnhı müddetini kısaltmak ve v«»IcuI(ica vize, gllmrül; kolaylıkları sağlamak illere 0 ıılsanıln Bag-datta bir konfzrahıı toplnnncnidir. 8ü konferansr* iştiralc MÜecek olun Türkiye tcmzllolUri Deınlryollnn Hûzılzt ve Ti-carot DairvKİ Rnşkauı Comnl Devrimci' İn baskanlIUmda Harokvt Dairesinden Muvaffak Soylum Tekel ve Gümrük Bakanlığından Muhtar vo ayrıca Yataklı Vagonlar Türkiye Müdürü Hüsnü Sadık Duruk/ıl yarın Toroa ekspresiyle Bftftdada gldoceklcrdlr.
Bugünkü duruma göre 8 yerde yapılan gümrük vo pasaport muameleleri yüzünden hayli «aman lıa.ybodon bu ekoprealn on ax daha altı saat kısaltıl" ması mümkün görül in ek t İr. Bulgarla-tandan göçen trenlerde olduğu gibi yolcuların eşyaları (ploınbage Indlvlduel) kurşun mühürle mühürlenecek vo bütün hudutlardan mıınyoneslz geçecek şekildo bir karnı* alınması muhtemeldir. Bu suretin yalnız Trlelltöçek ve lslâhb yedn muayene yapılacaktır.
Bundan bsşka Torusun Mısıra tom-dldl ve hiç olmazsa İsrail hududuna kadar uzatılması üzerinde de Suriye vo Lübnan demiryolları temsilcileriyle ay* rica müzo4«ıreler yapılması muhtemeldir.
lün de 50 ton hamsi geldi
Dün şehrimize 50 ton hamil balığı gelmiştir. Toptan 2A-35. porakcndı 30-50 kuruş arasında «atılacaktır.
ŞEHRİMİZDE
Daimî bir sanat galerisi yapılması isteniyor
Güxcl Sanatlar mensupları dün voliye müracaat ederek daim! bir «anat galerisi inşasını ve yanık akademi binasının et deposu yapılmamasını rica etmişlerdir.
Konferanslar
Hür Fildrien Yayma Cemiyetin!^ seri konferanslarından Ikincial bugün «Miat 18 de “insan hakları dünya beyannamesi ve teminatı) mevzuunda Ord. Prof. Dr. Ali Fuat Başgil tarafından Eminönü Halkevinde verilecektir.
Dün ayrıca Eminönü Halkevinde iktisat Fakültesi. İçtimaiyat Enstitüsü tarafından tertip edilen İş ve işçi konferanslarının dördüncüsü iktisat doktoru Ekme) Zudil tarafından “Sosyal sigortaların mahiyeti ve vazifeleri,, mevzuunda verilmiştir.
Tarsus, bugün Akdeniz seferine çıkıyor
Tarsus vapuru bugün saat 14 de hareketle İzmir, Pire. İskenderiye vc Beyrut arasında Tüccar Derneği heRa-bına 13 gün sürecek bir Doğu Akdeniz turistik seferine çıkacaktır.
Gemideki bütün yerler tamamen tutulmuştur.
Bugün gelecek Yunan talebeleri
Bugün. Trabzon ya* yle Atına Yüksek Politcknlk Okulu öğrencilerinden vc aralarında 8 de Öğretmen bulunun 47 kişilik bir grup bir hafta kalmak Üzere şehrimize gelecektir.
Yunanlı misafirlere gereken kolaylıkların gösterilmesi için İlgililere emir verilmiş ve lüzumlu tedbirler alınmıştır.
Şehir Tiyatrosunun kadrosu tasdik edildi
Şehir Tiyatrosunun yeni kadrosu Vali ve Belediye Başkanlığınca tasdik e-dllmlştir.
Dün uçak seferleri yapılamadı
Dün havanın sisli olması dolayııiyle yurt İçindeki uçak seferleri yapılamamıştır.
Federasyonu İstanbul Ünİ-t a tan bul Tsk-
birçok misaller
memleketin de
>
Üniversitelilerin teessürü
Türkiye Milli Talebe Başkanı, İkinci Başkanı, versitesi Talebe Birliği,
nlk Ünlveraitcsi Talebe Birliği, İstanbul Yüksek Okullar Talebe Birliği Bış-İcanlnrı dün kıymetli hoca Feyyaz Gür-san'm müessif ölümü dolayıslyie toplantı halinde bulunan Teknik Üniversite Senatosunu ziyaret etmişlerdir. Talebe temsilcileri senatoya, Türk üniversitelerinin teessürlerini bildirmişleri, bu münferit ve menfur hâdiseyi Türk üniversitelilerin tavslp ettiği şeklinde do-l&ştırılan şuyiaiurı şiddetle rfl vc bunları çıkartınlart tefin ederek tedris heyetine duydukları daimi minnet ve şükran hislerini arzetınişlerdir.
Teknik Üniversite elemanları geceondu mahallelerinin ıslahı için fahriyen çalışacak Teknik üniversite Mimari Fakültemi profesör, asistan ve talebeleri fahri olarak Zeytlnburnu gecekondu mahallelerinin ıslahına alt proje ve tatbikat yapmayı teklif etmişlerdir. Avnca halka yapılacak ucuz evlerin inşaatında keza kontrol ve »Ürveynnlık vazifelerini fahri olarak yapacaklarını bildirmişlerdir.
Balıkhanenin yeni şekli
Bir komisyon, cumartesi gününden borl belediye tarafından idare edilmekte olan balıkhanenin yeni şekil, kadrosu ve idtıresl hakkında hazırlıklar yapmaktadır. Balıkhane ya Halin bir şubesi olacak, yahut da belediye iktisat işlerine bağlanacaktır.

HAVA RAPORU
Son 24 naat İçinde yurdumuzda hava Marmara ve Ego bölgesinde çok hulut-lu. yor yer yağışlı ve diğer bölgelerde bulutlu geçmiştir. Yağışlar yağmur şeklinde olmuştur.
Son 2i «itat içinde yurdumuza düşen yağmur miktarı metre karede: Bahkc-slrde 13. Aydın ve Kü tabyada U. Kars ve Ödemişte 10. Bursa, Burdur ve Ala-şehlrde 9. İsparta. Bileclkte 5. Tekir-ılağda i. Manisa ve Muğlada 3. Bolü ve Kartalda 2, Çanakkale. Çorlu ve Şüe-dc 1 kilogramdır.
Kar kalınlıkları: Karakösedo 9 santimetredir.
Sıfırın altında on düşük ısı Karnkö-aode 8 anntigr/ıddır. Sıfırın üstünde on yüksele ısı îskenderunda 31 santigrad-dır.
Bugün şehrimizde havanın umumi» yelle bulutlu ve hafif aralıklı yağışlı geçmesi, rüzgârların güney ve güney* batıdan esmesi, hava sıcaklığında bir değişikliIc olmaması ınu temeldik

Y E N î İSTANBUL
SİNEMA
y
ÜÇÜNCÜ
ADAM


İçinde daima üniversiteye gitmek arzusu bulunan June Haver, artistliğin de bir nevi tahsil olduğunu söylüyor
JjAVENPORTTA Eovvodâ oturan bü-“yük amcam Oscar Elmer Green’in tahsil hakkında gayet kati fikirleri vardın İçinde yaşadığımız cemiyetin gerek içtin^ai, gerek fikri hayatına dahil olmamız için sıkı bir tahail ve terbiyenin elzem olduğunu söyler. 18 yaşına girdiğim zaman bana mektup yasıp “Her zaman üniversiteye gitmeyi düşündüğünü biliyorum. Şlındı ben de gitmeni arzu ediyorum. Şubeni aen eeç; büttln masrafı ben ğö-ttlrümH dedi.
Mektubu okuduğum zaman uzun uzun oturup düşündüm. “Home’in in-diana,, ve "When İrısh eyes are çmi-ling„ i çevirmiştim. Artistlikle tahsil arasında bir tercih yapmanı lâzım geliyordu» Beverly Hills Hıgh’da olduğum zaman müthiş plânlarım vardı. Diğer bütün akranlarım gibi maçları, mektep danslarım ve kamplarını hayalimde büyütür ve zaman zaman o âlemde yaşardım. Gazetecilik, Fransızca, İngiliz ve Amerikan edebiyatı, psikoloji ve tabii müzik tahsil etmek isterdim.
20 tb» Centuıy Fox’a ilk girdiğim zamanlar Roddy MMcDowell ve Peggy Ann Garner He daktilo ve steno kurslarına devam ettim. Lisenin son sınıflarında iken üniversiteye hazırlık olmak üzere biolojl ve psikoloji dersleri alıyordum»
Fakat karar vermek zamanı gelince artistliği tercih ettim ve hiç bir zaman da pişman olmadım» Muhakkak kİ tahsil ve terbiyeyi insan her yerde temin edebilir. Artistlik de bence herhangi bir Üniversite tahliline müsavidir. Çünkü insan her yaşadığı gün bir şey öğrenir; bu öğrenme fırsatı da film sanayiinde sonsuzdur*
"Home in lndlanâ" yı çevirdiğimiz zaman İndlanada Kentucky’yv gittik ve böylelikle o zamana kadar benim İçin sadece harita da bir isimden Iba-

hikaye
Rc^at Nuri GÜNTEKİN
Charles Vildrao’daH tercüme
ha-
seyyahlar stüdyoları zlya-Her «aman, dünyanın en adamları, Avrupa ve Belgelen gazeteciler ve Hlnt-
çok şöhretleri birleştiren, filmcilik tarihinde yer edecek bir filmdir.
Başta senaryosunu yazan Graham Green İngiliz edebiyatında bir nevi edebi cinayet romanı yaratmakla ün kazanmış, şöhreti bugün bütün dünyaya yayılmış bir muharrirdir. Buru tâbiri ile "kara” mevzuları tnglliz-lere has bir huınour He canlandırmaktadır. Dindar veya kapalı muhafazakâr muhitlerin boğucu havası içinde çırpınıp cinayete kadar giden tipler yarattığı için Graham Green'e, Fran-sada "İngiliz Mauriac’ı denmektedir.
"Üçüncü Adam’ın senaryosunu yazmak için Graham Gi'een işgal altındaki Viyanaya gidip, ora havasından ilham alııuşıtr. Meydana gelen filmin kıymeti do znten mecnundun ziyade havasındadır» Acayip bir hava. Eski debdebesini harabeler içinde yır-tık pırtık bir balo elbisesi gibi aürük-üyen, aç karnını doyurmak için karaborsanın on dolambaçlı yollarına baş vuran, harpten yaralı çıkmış, haşin ve gene de cana yakın bir Viyana. PrataFinde gene Devler Çemberi dönüyor, binblr çalgı, vals ve dans Vi-yanalının eğlenceye doymaz kalbini avutma5»a uğraşıyor. f
Film bizi dört mlleltin işgali altındaki Vlyananm karmakarışık dünyasına sokuyor, kimi almanca, klınl inglllsee, kimi fıansiRca, klınl fusça konuşuyor. Royircl gerçek hayata dalmış gibi oluyor. Aktörler filmde oynadıkları role güre İngiliz, Amerikan veya AvusturyalI aktörler arasından seçilmiştir. Ingiliz-Amerikan sinemasının büyük yıldızı Orson Welles*ln yanında senelerden beri özlediğimiz AvusturyalI komedi aktörü Paul HÖr-blger‘l görüyoruz.
Bu filmin en büyük hususiyeti fotoğraflarında ve mtlzlğlndedlr. Gölge ve siyah beyaz tezatlarından fevka-
tlçllııcll Adam filminden iki heyecanlı Rahne
SU baskınları İnsanları biribi-rine ne kadar yakınlaştırır!
Başka tramvaylar ve daha bir çok arabalar arasında kısılmış bir açık tramvayda idim. Şehrin bir çok sokakları su altında kaldığı için, bütün tramvaylar ve a-rabalar tek bir caddeden gelip gidiyorlardı. Benim bulunduğum tramvay bir dörtyol ağzında kalmıştı. Bir saate yakın bir zaman orada bekledik. Arabanın içi dolu idi. Fakat bir tek insan bile a-şağı İnmiyordu. Evvelâ kamyonlar. arabalar ve daha bir çok çeşit taşıtlar arasından ve üstünden geçmek lâzımdı. Fakat asıl sebep insanların bu gibi vakalarda kendilerini mukadderata teslim etmekten hoşlanmaları İdi. Bütün güçlükleri, gecikmeleri herkes evvelden görmüş ve göze almıştı.
Çok işi olan adamların bile mücbir kuvvet halim isyansız kabul ettiği ve artık işini düşünmediği bir fevkalâde zamanı yaşamakta İdik.
Nehir, bütün şehirde i’emek ve İş saatlerini değiştirmişti» Bütün gözleri kendine çekiyor» herkesi müşterek bil korku. ıstırap ve merak içinde yaşatıyordu* Muhakkak ki. büyük bir kargaşalığa ve tamir edilmez zararlara selıep olmuştu. Fakat aynı zamanda, halk ruhunda hli’denhhv güzel bir â-henk, cömert bir anlaşma seli getirdiğine de hiç* şüphe yoktu. İnsanlar arasındaki mesafeleri eksiltiyor, iş disiplininin şiddetlerine kendi şiddetleriyle karşı koyuyordu.
Nehir, âdeta cemiyet hayatındaki gerginliğin azalmasına, ortalığa bir her şeyi oluruna hıiak-mak hail çökmesine bahane teşkil etmişti, metçilerine yalnız emir
mek için «öz söyliyen kibar kadınlar şimdi onlarla ahbapça dertleşiyorlar, suyun mahalleyi basıp »îasmadığım, yahut civar evlenle yangın çıkıp çıkmadığını soruyorlardı.
Hâsılı büyük bir şehri tehdit e-den tehlike, ‘ hele o tehlikede insan parmağı bulunmazsa - zannedildiğinden çok daha ziyade insanlık duygularım besleyici bir şey oluvor.
Demek kİ, benim tramvayım bütün yolcularım muhafaza ediyordu» Hepsi kaygiRikdı, Gitgide serinleşen akşam karanlığı altında ve etraftaki araba kargaşalığı içinde birbirine yaslanarak oturmaktan âdeta memnundu.
Böylece herkes komşusu ile konuşmaya başladı. Konuşulan şeyler, hep su baskını etrafında dönüp dolaştığı için komşunun komşusu çekinmeden lâkırdıya karışıyor» İrendi bilgi ve dÜşUffcOtettil söylemekten g-eri dürmüyordu» Herkes sağa sola kulak Veriyor ve şuraya buraya bir lâkırdı yetiştiri-
bir Hle-ver-
yordu. Fakat benim oldukça yakınımda bir adam vardı ki. kendi başına gelenleri anlatmakta idi. Şehir dışının tamamiyle su altında kalmış bir mahallesinde oturduğu için çoluk çocuglyle beraber evini bırakarak şehre kaçmaya mecbur oliTmştu.Çocukları dostların evinde barına bileceklerdi. Ama kendisi ve karısı şimdilik açıkta idiler. Onun İçin beşim sokacak bir yer aramaları lâzımdı
Sesi kuvvetli ve acı bir yeis ahengiyle dolu olduğu için herkes hikâyeyi can kulağlyle dinliyordu. Uzaktan pek iyi işitemiyenler:
— Ne olmuş? Ne söylüyor? diye birbirlerine soruyorlardı.
Kısa bir zaman içinde herkes felâketi öğrendi: Sokakta kalmış adamın komşusu, kırmızı yüzlü, kocaman karınlı bir erkekti? Bıyıklarını çekiştire çekiştlre vakayı dinliyordu. Birdenbire bir baş parmak hareketiyle şapkasını arkaya attı ve şöyle söylediğini işittim:
— Öen esnafım. Apartmanımın yatımda iki odalı bir küçük yazıhanem var..* Bize buyurun Al-lahaşkınâ.»* Olur» pekâlâ olur,,» Fazla yatak takımımla falan var... Bundan tabiî ne olur?
Fakat ayni dakikada, tramvayın öbür ucunda ayakta duran biri bağırdı:
— Buraya bakın arkadaş... Mademki siz Alfnrtvllle köy ündensiniz. Benim evde sizin oradah başka biri daha misafirdir. 8i»in için de yer buluinm. Her halde sizi götüreceğim.. Yâhl candan teklif ediyorum emin olun...
Bu defa esnaf kalkındu
— Arkadaş, eksik olmayın a-ma, arkadaşımızı ben götürüyorum. Şimdilik daha kimse yok bizim evde. Merak etmeyin. Gayet 1yi olacak... Anlaştık değil mi?
Sokakta kalanın İH sesi tereddüt lçlndo:
— Teşekkür ederim ama.u Bil* miyorum vallahi, diyordu.
— Oldu, oldu. Şimdi siein madamı almaya gideriz. Çocuklarla bir mahallede olacaksınız kl. bu da iyi bir şey... Bir sigara İçer mi-âlhU ?
Şişman adam davetlisine sigam paketini naatı. Sonra daha başkalarına da İkram etmek için sağa sola eğildi»
Konuşma umumî bir şekli aldığı için:
— Lütfen elden ele geçirelim, sona kadar, dedi. Paketi âldım ve İçinden bir sigara çektllcten sonta yanımdakine deVı-ettlm.
Tânimda kısa bir entari giydiği için üşüdüğü anlaşılan blf çırak kız, onun ötesinde de tanımadığı bir ihtiyar kadın oturmakta idi. Tanişnıiyorlânlı. Fakat ihtiyar kadın mantosunun bir uclyle ha bira genç luzin bacaklarım örtmeye uğraşıyordu.

lâde bir sanatla istifade etnieslhi bi-1 len rejisörü Caroll Reed en ufak sahneleri fotoğrafçılık bakımından bir şaheser haline getirmiştir. Ön plana alınmış bir İnsan resmi olsun, boş bir duvar üzerinde bir gölge veva korkunç bir haıhbe silueti olsun, seyircide silinmez blı^er intiba olarak yer ediyor. Münekkidin bin “üçüncü Adam,, filmi yalnız gözümüze hitap etmiyor, gözlüklerimize sanki elimizle dokunabiliyor, hürnumuz kokusunu alıyor dedi. Gerçekten filmin sonunda katil rolünde Oıson Welles Viyana lâğımlarında polis tarafından kovalandığı sahnede sanki lâğamıh kokusunu alıyor, koşarken üzerinde kaydığı pisliğe sanki biz de batmış oluyoruz.
Filmin müziğine gelince, unutulmaz bir başarıdır. Anton Kavas isminde AvusturyalI bir gitar çalgıcısının film boyunca ürpertici bü leltmotiv olarak çaldığı iki gitar parçası bugün Amerika ve Avrupanm her yerinde
çalınmaktadır. Plâğa alınmış olan "Harry Limek, ve "Mozart Kahvesi^ adlı bu iki hava bugüne kadar Ame-rikada bir milyon, Ihgiltercde altı yüa bin ve Fransada yüz bin nüsha olarak aatılmıştır» İnstının ruhuna işleyen zamanın bütün fecaatini haşin ve aynı zamanda tatlı bir ahenk i-çinde canlandıi'an bu iki havanın e-cayip bir çekiciliği var. İnsan melodiyi aklında tutamıyor, onu dahtı, bir daha duymak istiyor. Adeta tiryakisi oluyor.
Bir insan eserine dair hüküm vw( mek İçin ne kadar basit ve harcıâlem mikyaslar Vardırl Bir filmi, bir tiyatro piyesini seyrederken, bir konseri dinlerken onun bitmemesini diler, bit• tikten hemen sonra onu bir daha gör* mek, dinlemek istersenl», bilin kl o eser güzeldir»
"üçüncü AdamMm Türklyeye gel-meşini candan dilerim. Eminim kİ, okuyucularım bu filmi benim kadar sevecekler. Yasan : Ayşe NVN
ret olan bütün o tarihi şehirler klkat oldu. Sadece kitaplardan edindi tim siyasi fikirler, Frankfurtta Be* nstoyu ve nıüeeleri Klyaı-et edip Oeorge \Vaslıington, Abraham Lincoln ve daha bir çok büyük almaların el yaaısı ile yazılmış mektuplarını oku duktan sonra canlı hale geldi. Büyük adamların oturdukları evleri slyaret ettik. O aamandan sonra tarih benim için başka bir renk aldı. Tarih ve siyaset, okumakla Öğreıdlemea, tıpkı insanlar gibi onlar da yaşanmalı ve duyulmalıdır.
Üniversite hayatında belki bir çok kıymetli insan tanıma fırsatı vardır, fakat artistlikte bil fırsat daha bile fanladır. Dünyanın dört bir tarafından gelen ret eder, meşhur 1? k ahlardan
11 prenslerle tanışma fırsatınız varılır.
Sonra, çalışma zamanında da. film sanayimden başka ne kadar çok şey öğreniliyor!..
Meselâ: '*Oh you Beautlful DoH“U çevirirken keman çalmanın tekniğini öğrendim. Belki bir violonlst olmadım anıma, kemanı dalın çok sevip anlamaya başladım. Gene aynı filmde ata binmeyi, "Wake up and drcanf’de yelken kullanmayı, "When îı-lslı eves are snılllng"de biftek pişirmeyi ve boka'ıı Öğrendim.
Cemiyet hayalında ve arkadaşlıkta mesleğimin çok büyük yardımlarını gördüm. İlk iki sene yegâne arkadaşlarını, kız kardeşlerim ve onların ahbapları oldu. Evle o zaman Santa Monicu üniversitesinde İdi ve arada sırada onunla beraber gezmeye giderdim. Zaten çalışmaktan gezmeye çok vaktim kalınıyordu, iki sene sonra İM yaşıma girdiğim znnıaıı daha çok geemeye başladım. Kendi yaşıma göre kavalye bulmakta hiç blı- saman zorluk çekmedim. Muhakkak ki berberlerin ve makyajın çok büyük yardımları dokunuyor. InBana tabiatın bahşettiği vasıflardan azami istifadeyi öğretiyorlar. Bana usun görünmem İçin nasıl giyinmem Iftsım geldiğini de öğrettiler
Çocuk bilmecemizi kazananlar
1 mart H>50 tarihli layıuuedftki bilmecesini halledenler cmsında çekme Burctlylâ bll'lhcülğl alaPA.lt süre İle jMiıasıa "Y’ehl istahbül,» nam
çocıık
İtrim üç aj kora-
1 _ nay cnnftyi Olma, HhmlUbflşl cad. Küçük Zafer Apt. Daire 9. Be-yağlu — Şehir»
sırn Üc birer kitap kazıtnahlari
0 _ Biivaa Tüter l’yer, Sn^ukkıivn cad» Nü* 8&/L Daire 4 Karşıyaka — İzmir»
8 — Bay Tcımııın Gökselli, Tophane Erkek feanllt fînstltüsh talebesinden
I — Huy Utku Her.rr, Lâleli Antnlva Apt. Dnlre 1. — Beyar.ıt,
5 — Bay Necat Sabıınoğltı, Ktıraoz»»n sok. No. 15 — Diyarbakır.
6 — Bay Mehmet Çellktns, Cağaloğlu. Ticarethane âüle No. 46 ö —.İstanbul.
7 — Huy Gcorge Strfenldl, Vali Kona ıh cad. 59 — Nişantaşı - Şehir.
H — Buy Korkut Bitini, Ftnsılt sök. No. 34/2 — Şişli • Şehir.
n — îlny Ülfet Dülnr, Malh’e çıkması Talebe Yurdu No. 8 — Beyamt • Şehir.
in — Bayatı Tvndu (’nver. E. K. î. Sağlık Imutnhanenl Baştabibi NİVaiil Ünver kıım
i i — Bayan imren Sevgeh HAkln^ yeti Milliye Okulu öğrencilerinden» itlik nü cnd. No. ?68 — lınrir.
12 — Bayatı Blclâhftt Yeniaydın, Yçj|| Posta cad. No. 13/2 — Yildıâ a BeşlTh taş.
İS — Bayan Itııhsar Alğtm, De(ebOe yu Güitekln aok. No. 49 — OrtalfÖ^ * Şehir.
II — özden Kara. Tersane cad. düssclâh sok. No. 1/3 ffttânbln»
15 — Bayan Tiilây GUnor, Morkea Qr kulu öğret menlerinden Kemal Garter kızı — Alaçam • Samnun.

inimin kadın yılılın
Lübnan basketbolcuları dün geldi
ÇSPOR 2) Suriye,
Enternasyonal İstanbul Basket bol Turnuvası yarın gece Spor Ve Sergi Sarayında Türkiye, Lübnan, Suriye millî basketbol takımları arasında yapılmaya başlanacaktır.
Bu turnuvaya iştirak edecek olan Suriye millî basketbol takımı dün sabah saat sekizde Toros ekspresi ile şehrimize gelmiştir. Kafile başkam Yahya Çerkez, Federasyon sekreteri ZÜhor Çorbacı ve* takım anti’cnörü Hnmzanın İdaresinde gelen Suriye basketbolcuları şunlai‘dır:
İhsan Kutsi, Plruzat Meşhedi, Na-suh Meral. Valuk Hayyat, Ömer Şükrü, Cemal Şevki, Necmettin Kufi, Hayri Kllkutlu» Fuat Şeref, Ma-minen Kradi, Maşhıp, ZÜher Tünali.
Yarın gece saat 21 de yapılacak merasimden sonra Enternasyonal İstanbul Kupasımn ilk karşılaşması Suriye ve Lübnan milli Iakımlan a-
îAmnriö olacaktır. 8 nhmn cıınmrteaı gevesi TürkLve-Surlyo ve 9 nisan pa-»ar geceal de Türklye-Lübnan milli bUfcetbol nıaçlaıı yapılarak turnu* va nihayet bulacaktır,
Enternaayoııal turnuvaya iştirak edecek olan üçüncü takım: Lübnan milli basketbolcuları da dün akşam uçakla şehrimize gelmişlerdir.
Vlllenıaiıı Aınerikııda calip
Philadelphia» 4 (A.P.) — Fransız orta sıklet boks şampiyonu Robvrt Villemain, dÜh gece burada yapılan on raunttuk bir maç neticesinde. Philadelphia’lı bir zenci olan Otis GrahanVa snyı hesabiyle ve ittifakla galip gelmiştir.
dakikasında Zlvlc Afflfl nakavt etmiştir»
Joe Walcott’un yapucniı maç
Mannheim, 4 A. A. (RaUtcr) — Mnnnhelm'daki Amerikan şahsiyetlerinin bugün bildirdiklerine göre A-merlkah ağrır sıklet boksörlerinden Jersey Joe VValcott ile Alman şampiyonu Hein Ten Toff arasındaki boks maçı mayısın 7 sinde MennheinVda yapılacaktır.
Bu şahsiyetler. Birleşik Amerika Almanya yüksek komisyonunun Walcott’un maçı için.15.000 dolar al-maşım derpiş eden mukaveleyi kabul ettiklerini ve kendisinin bu parayı Almanya dışına çıkarmasına da müsaade edileceğini bildirmişlerdir.
Walcott’un hissesi Amerikan askerlerinin dolarla alacağı biletler ü-zerinden Ödenocoktlr.
Parisli boksör calip
Plttsburg, 4 (A.P. ı — Parisli boksör Laurent Dauthille, orta sıklet, on raunttuk bir maçın dokuzuncu
asYfi hîkayeleri
KAMBER ALİ
A
5
o
10



F* » •] N L A te
V İ-.
T f—

1
L n N c i l ıv

Soldun ftufcıı:
Üçüficü Adanı filminin başrolünü oynayan Orson IVelle*
1 — Politik mevzu. 2 — Bir uzvunu tomizlet. 3 — Zeburun sûreleri* Su. ,j — Dini tören Fraruuzca el, 5 — Yivli çivi. Tersi halk. 6 — Bir hayvan. Tersi başı hasta. 7 — Vücuden iyi. 6— Çevirin kardeşi. Sonundaki harf okun-mflxea bir ölçü mikyası olur. 9 — Ter.d hnyvsn pabucu. Tersi sqn. 10 — Hakkaniyetle ilâve.
Yııknrıdan uyıııçı:
1 — Gökten inme felâket. 2 — Teral naSu-uuınMUp. 4 — Adat. 5— •TıfinUş Buutlardan, ibaret sıfatı. 6 — Kötülük etmiyen. 7 — Bir hükümdar Torul oanıı ilk defa oü Rürülcn. 8 —Tir. Bir şey ifade otmiyen. 9 — Torul çabuk, Um. 19 — Hicap cdon İnsan.

EVVELKİ Gt NKC BULMACANIN HALLİ
Holdün nııtu:
ı — Şetaraban. 2 — İcazet. Raa. 3 — Benam, Balo. 4 — İle. İkamet. 5 — Cenk. Ur. d — Er. Rezalet, 7 — Pamuk. Ra. 8 — İbate. Ab. 9 — Reçete. 10 — Ariflyc.
Oba.

Yukarıdan asıığil
1 — Şiblcezlre. 2 — Eceler. Be, Tanen. Paça. 4 — Aza, Krater, Remi, Emeli. 6 — At, Kuzu. Et. 7 — Baraka. 8 — Aram, 0 •- Kaleler. Be., 10 — Set, Tama*
% -
5 —
Şlrazda Mirza Haşan adlı bir ressam vardı. Onn anarken İsmine daima bir de "Hrn,, katardılar; Asalot unvanına sahip olduğundan değil; fakat ailesi, daha doğduğu gün Hanlık pâyesını kendiliğinden vermişti ona. Bu, sık sık başvurulan bir ihtiyat tedbiridir; zira asil bir kırnse diye tanınmanın lezzeti var. Kaldı ki Şalı, sizi böyle zarif bir rütbo de taltif etmeyi unutabilir de... O vakit, kendiliğinizden takınmanızda ne zarar var? İşte bu sebeple Mn'za Haşan a "Mirza Haşan Han,, denir, ona hitap edenler dalma "Nasılsın Han?,, yolunda konuşur, o da hiç bosmaadı.
Yazık kl maddi vaziyeti pâyeslne uygun değildi. O tarihlerde, zelzele dolayısiylc henüz yıkılmamış olan Emir Pazarı civarındaki küçük sokakların birinde mütevazı, hattâ pek fakır bir evde otururdu. Pencereslz. aydınlıksız duvarının bir köşesinde açılmış alçak bir kapıdan girilen bu ev,her yanı sekizer metrelik dÖrtköşe bir avludan, ortasında bir havuzdan ve bir tarafında da zavallı bir hurma ağacından ibaretti. Hurma, eskimiş bir toz tüyüne benzemiş; havuzun suyu da çürümüştü. Harabe haline gelmiş iki odanın damı yoktu; üçüncülünün ancak yarısı Örtülü idi. Sağlam kalmış olan dördüncü oda, ressamın "enderun,, u vazifesini görmekte olup orada karısı Bibi Canem otururdu. Ressama gelince, o, misafirlerini yarım tavanlı odada kabul ederdi ki bunun da faydası, kısmen güneşte, kısmen de gölgede olmaktı.
Bibi Canom bir şeye öfkelenmiş bulunmadığı zaman kocası He iyi geçinirdi. Fakat bir komşu ile atışmış olmıya; yahut da çarşamba günleri yedi Bekiz saat kaldığı hamamda kocasının etvar ve harekâtı hakkında şüpheli sözler İşitmiş olmıya: îşte o vakit Mirza Haşan güzel bir dayak yerdi. Yalnız Şirazın değil de bütün Fara vilâyetinin hiç bir hanımı, tehlikeli bir silâh olan terliği Bibi Canem ka-daf ustaca kullanamazdı. O, gerçekten ehli
Yazan : A. de Goblneau
S____________________
Çeviren : Reşat Nuri Darago
1
r
ldi hu işin; terliği ucundan bir yakaladı mı, ökçesini biçare kocasının kafasına, suratına, ellerine harikulade bir maharetle indirmesini bilirdi. İnsanın aklına gelmeal bile titretiyor; fakat tekrar edelim, bahtiyar bir çiftti bunlar; bu gibi kazalar olsa olsa haftada iki defa vıı-kubulur; sair vakit de çubuk içilir, İngiliz yapısı fincanlarda çok şekerli çaylar içilir, ke-mençe çalınarak çarşıda dolasan şarkılar söylenirdi.
Mirza Haşanın bir şikâyeti vardı: O da parasızlık yüzünden kendi eşyasını ve bazen da karısının eşyasını boyuna rehin etmek mecburiyeti... Fakat buna katlanmadıkça hamur tatlılarından, şekerlemelerden, rakıdan ve Şiraz şarabından vazgeçmek lâzımdı kl o da imkânsızdı. Dostlardan, tüccardan, yahııd'lcr-den ödünç alınırdı; lâkin Mirza Hasarı Hanın mali itibarı zayıfça olduğu için elbise, hah, sandık ve saire gibi eşyadan ne varsa verilirdi. Talih yâver olup da eve biraz para düştü mü, pek akıllıca bir usul tatbik olunurdu, şöyle ki: Paranın üçte biriyle eğlenceler tertip edilir, üçte biriyle oynanır, üst taıafiyle de ya kıymetli bir eşya kurtarılır, yahut da blı borç itfa edilirdi. Bu amellyelerln sonuncusu ise sanıldığı kadar sık sık vukubulmazdı.
Böyle hazin bir vaziyetin sebeplerini u-zaklarda aramaya hacet yoksa da, bazı ka-
ranlık ruhlu kimseler asıl sebebi karı kocanın dağınıklık ve ihtiyatsızlığında aramak iddiasında bulunurlardı. Lâkin iftiradan başka bir şey doğildl bu! Tek bir sebep vardı, o da zamane adamlarının kibar ve sanatkâr insanlara karşı duydukları hain ilgisizlikti. Her şeyi söylemek lâzımsa, sanat itibardan ve revaçtan düşmüş bulunuyordu; bu itibarsızlık ve revaç-sızlığın da Mirza Ilasan Hanla karısı Bibi CanenYin üzerine düşeceği tutmuştu. Resimli "Kalemdan,, 1ar her nedense pek satılmamakta, koza resimli çekmeceler aranmamaktaydı. Bir takım hayâsız rakipler vardı ki işin ehli olmadıkları halde birbirinden çirkin ayna sehpaları yapıp yok pahasına satmakta İdiler; nihayet kitop ciltletme modası da geçmişti. Ressam bu acı şeyleri düşündükçe hayıflanıl «iururdu. Canlı ve parlak renkler kullanmak usulleri ile İsfahan’ın zarif sanatkârlarından üstün olduğuna inandığı Şiraz mektebinin son ve en şanlı mümessili sayardı kendini. Ve bunu her vakit ilân etmekten de bılcmazdı. Filerince hiç kimse onun kâbına varamaz, hattâ kâbına varmak değil, ona yaklaşamazdı dahi, hele kuşları canlı İmiş gibi resmetmekte... Yaptığı süsen çiçekleri ile gülleri İnsan koparmak. çizdiği fındık meyvalarınt yemek isterdi. Hele çehre ve vücut resimlerinde eşi yoktu onun!
Mirza Haşan Hanın kendi kıymeti hakkında belki de yerinde olarak beslediği fikir yalnız şahsına mahsus, indi bir fikir olmayıp bundan da iftiharla bahsederdi: Kaba saba adamların.tüccarın,zanaat erbabının eserlerine az para vermesine ve pazarlık ederek onu İncitmesine karşılık, münevver ve saygı değer kimselerin takdirine mazhar olmakta ve bundan teselli duymaktaydı. Şahın ailesinden olan vali hazretleri, ona ara sıra siparişte bulunur; Şiraz imamı, valinin veziri ve daha başka zevat ancak Mirza Haşanın elinden çıkmış divitler kullanırlardı. Mirza Haşan Han adını taşıyan eşsiz ressamın meharctl. dehâsı hakkında bundan daha açık bir fikir verecek ne tasavvur edilir? Fakat heyhat! Sanatın o yüce bûmllerl, sevdikleri sanatkârın eserlerini kabul etmek ve bedelini Ödememeyi Adet cdınmlştiler;sanatkAr da ses çıkarmamak saflığını gösterirdi. Bütün yaptığı şey. acı acı sızlanmak, ve sonra, bu gibi hayal kırılııuıla-rını takip eden terlik darbelerine karşı elden geldiği kadar korunmaktı. Zira Bibi Canem, yeryüzünde vukuhulan herhangi bir nâhoş hâdisenin mesuliyetini sevgili kocasının budalalığına, akılsızlığına ve mıymıntılığına yüklemekten geri kalmazdı.
Bunların epey büyümüş ve çok güzel bir delikanlı olacağı anlaşılan bir oğulları vardı Annesi ona bayılırdı. Adını Kamber Ali koymuştu. Mirza Haşan Han oğluna, artık babadan evlâda göçen bir pûye olmuş bulunan unvanını vermek istediyse de Bibi Canem şiddetle itiraz ederek kocasına her zamanki şekilde hitap eylomişti:
— Aptal! Şu saçmalarınla başımı ağrıtma! Aşçı yamağı Caferln öz evlâdı sen değil misin ?
Hanlık ediyor, girdiği muhtaç değil.
Bilmiyen var mı acaba? takmak neyine yaradı? cebine do bu yüzden bir yok! Hayır, oğlum böyle
Adına bir de
Herkes alay metelik fazla abuk sabuga
Deoamı var —




M.
Hicrî
O. Ahir
17
1869
VAKİT
1950 NİSAN
5
Çarşamba
VASATİ
Rumî
Mart
23
1366
EZANİ
Güneş öğle İkindi Akşam Yııtaı İm» Ak
5.37
12.17
15 54
18.38 20.12
3.56
StYASÎ tKTİSADl
YENİ İSTANBUL
MÜSTAKİL GÜNLÜK GAZETE
Sahibi:
YENİ İSTANBUL NEŞRİYAT LIMITED ŞİRKETİ MÜDÜRÜ : FARUK A. SÜNTER Bu sayıda yazı İçlerini fiilen idare eden:
Sacld ÖGET
Basıldığı yer :
teni İstanbul matbaacilik
LIMITED ŞİRKETİ MATBAASI
■
îkinci sayfamızdaki siyasi, üçüncü sayfamızdaki kültürel, beşinci sayfamızdaki İktisadî başmakalelerde ileri sürülecek fikirler tamamiyle yazarlarına aittir.
6 Nisan 1950
YENİ İSTANBUL
Sayfa 8

Paris Hususî Büromuz bildiriyor
E K T U P L
A
R
Tabiat ■ Ana anlatıyor
R E R N ŞEHRİ

Paris, 3 (Hususî Büromuz bildiri-yor) — Salâhiyeti! Fransız çevreleri, müstakbel Avrupa Birliğini muayyen bir ölçüde hızlandırmak üzere. Avru-pada yeni bazı şeyler hazırlandığım düşünmekte müttefiktirler.
Son üç vâkıa. hep bu aynı maksadı istihdaf eder gibi görünüyor: A-vam Kamarasında ChurchilVin nutku. 8 mayısta Londrada bir konferans toplanması için Bevın’in yaptığı teklif, Avrupa Konseyinde 1950 için yeni tesbit edilen gayeler.
Churchill’in, Avam Kamarasında haricî siyaset üzerinde münakaşayı açan nutku, üç esas fikri açığa vuruyor:
bir yakınlaşma tesis etmek ve soğuk harbe nihayet vermek üzere, muayyen ve pratik vasıtalar Staline bildirilecektir. Bu yaklaşma için zaman müsait görülüyor. Zira Pravda gazetesi. kapitalist rejimle komünizmin bir arada yaşayabileceğini bir kere daha tekrarlamıştır.
O halde Batı devletleri ile Rusya-nın münasebetleri. 8 mayıs Londra konferansında belki hususi bir münakaşa mevzuu olmayacak, fakat bu mesele, bütün müzakerelerin esas dokumasını
teşkil edecektir.
★
Nüfusu yiiz bini bile bulamıyan bu şehirde, Reisicumhur, nazırlar parlâmento, üniversite, muazzam bir kütüphane
tesisler vardır
f
ve daha birçok
Çocuğa ehemmiyet vermemekliğin büyük sebeplerinden biri, çocuk büyütmeye dair kitaplarımızın çok az olması ve herkesin anlayacağı bir tarzda yazılmış bulunanların ise yok denecek derecede mevcut olmaması idi
a — Ruslarla müzakereye girişmek İçin hiç bir fırsatı kaçırmamak lâzımdır. Ancak, kuvvetli olduğumuz, rakipten üstün vaziyette bulunduğumuz zaman bu görüşmeler için teşebbüse geçmeliyiz. İşte şimdi bu durumda bulunuyoruz.
b — Fransa, Almanyaya elini u-zatmahdır. Almanya, Birleşmiş Milletler topluluğunun normal seyri içine girmelidir. Bundan sonra İngiltere de, bu Fransız - Alman Birliğine iltihak edecektir. Böylece, bir sullı-çu Üçgen teşekkül edecek ve ihtiyar kıtada bitliğin kurulduğunu görmek-‘ lo bahtiyar olan diğer Avrupa milletleri de onun peşinde yürüyeceklerdir.
c — Almanya nın silâhlanmasına müsaade etmemekle beraber, ona ileride İngiltere ve Fransanın yanında, Avrupa için dönüşebilmek imkânım vermek lâzımdır, (Her zaman sözleri gayet açık ve sarih olan Chur-ehffl, burada epeyce lâstikli konuşmuştur.)
Churchill tarafından ileri sürülen bu üç maddeden ilk ikisini, Fransız umumî efkârı, münakaşasız kabul et-miştiı\ Esasen Fransız Dış Bakam Sehuman da evvelce Almanyaya bir seyahat yapmakla, Fı ansamn Almanya ile barışmağa ne derece yet verdiğini göstermiştir, maddeye gelince, Fransa Almanyanın silâhlanmasını
inektedir. İngiltere de aynı fikirdedir. Hattâ işin garibi, başta muhalif sosyalist lideri Schumacher olmak ü-zere, bizzat Almanlar da, muhtemel bir ihtilâf halinde Alman piyadesinin teşkilini arzu etmemektedriler.
Bu noktayı bir tarafa bıraktıktan sonra. Churchill’in teşebbüsü, Pariste son derece ehemmiyetli telâkki edilmiştir. Böylece mesele, yeni bir esas üzerine kurulmuş bulunuyor. Son zamanlarda bir Fransız - Alman, bir de İngiliz - Fransız bloklarının kıymetleri ve şansları ayn ayrı münakaşa edilmekteydi Churchill, bunları trvkip etmiş ve bir üçlü bloku tavsife etmiştir. Bu teklif, hem Almanya haşhaşa kalmayı sevmiyen Fran-ya, hem de kıta üzerinde mühim r blokla karşılaşmaktan çekinen z ltereye emniyet verecek mahiyettedir.
ehemmi-Üçüncü şimdilik isteme-
başında zikrettiğimiz ü-son vâkıaya gelince; Av-
Yazının çüncü ve rupa Konseyinde de 1950 için mühim bazı faaliyetler tesbit edilmiş bulunuyor. Almanya, yapılan davete icabetle Avrupa Konseyine girecektir. Bunun için de. istediği teminatı aldığı için, muvakkat Saar statüsünü kabul edecektir.
Diğer taraftan. Konseyin demokratlaştırılmasını isteyen ve Dışişleri Bakanları Komitesinin faaliyetlerini tenkid eden Spauk, bu sene içinde Birliğin çalışma sisteminin yeniden teşkilâtlandırıldığını görebilecektir. Bu suretle asambleye, tavsiyelerini, tahakkuk edintiye kadar meşru vasıtalarla takip etmek hakkı verilecektir.
İktisadî sahada, Avrupa para meselesinin halime çalışılacak ve Avrupa milletleri arasında para değiştirme kabiliyeti arttırılarak, bu hususta geniş serbestlik usulüne dönülecektir. İçtimai sahada da, çalışmaları yakından takip edecek teşrii bir küçük komitenin kurulması düşünülmektedir.
Hulâsa, aliyetleri Fransanın
İngiliz Muhafazakârlarının, bilhassa Churchill’in desteklediği bir İngiliz -Fransız - Alman blokunun doğacağını ve bu blokun genişlemesiyle hakiki Avrupa Birliğinin kurulabileceğini tahmin etmek, yanlış bir düşünce değildir.
Avrupa Konseyinin bu fa-neticesinde, Amerika ve ısrarla istediği ve şimdi

ALMANCA, Fransızca ve İtalyanca "konuşan bir halka malik olan ve bu üç lisanı da resmi lisan olarak kabul eden küçük İsviçrenin merkezi Bern şehri, biraz bizim Ankaraya benzer. Bütün İsviçre şehirlerinin, küçük ve büyüklüklerine göre, turizm memleketi veya sanayi merkezi gibi vasıflar irac etmesine mukabil, Bern şehri sırf bir hükümet merkezi olmaktan başka bariz bir hususiyete malik değildir. Nüfusu 100,000 i bile bulanuyan bu şehirde, reisicumhur, nazırlar, parlâmento, üniversite, muazzam bir kütüphane ve daha bir çok tesisler vardır ve bütün sefaretler o-rada olduğu için bunların mensupları oradaki ecnebi halkın ekseriyetini teşkil eder. Zürich’ten gece yarısına ve hattâ sabaha kadar hareket eden muntazam trenler, bir buçuk saat içinde sîzi Bern’e götürürler.
Şimdi İsviçrede artık herkesin kendine göre irili ve ufaklı bir otomobili olduğundan, yollar bu şehre gidenlerle doludur. Çünkü hükümet merkezi olduğu için halledilecek işlerin bir kısmının burada görülmesi icap eder. Bizimle, burası arasındaki fark. Bern'e gelen evvelinden aldığı bir mülâkat ile saat ve hattâ dakikasında görüşmesini yapar ve derhal müsbet veya menfi neticeyi elde eder, çünkü hükümet ile fert arasındaki münasebet mütekabil iki menfaatin çarpışması ve birinin diğerini yenmesi değil, bu müşterek menfaatin tanzimi ve fert hakkının kaybolmamasınm teminldir.Orada artık söylenmesi fazla olan şeylerden biri, hükümetin ancak halk için olması ve halkın menfaati sayesinde cemiyetin terakkisinin teminidir.
Turizm memleketi olmasına rağmen İsviçrede, yollar henüz İtalya ve Almanyada yapılan yollar gibi çok geniş olmamakla beraber, size otomobil yolculuğunun en ufak bir zahmetini vermez. Her köşede, muhtelif yabancı şirketlere ait benzin satış yerleri, otomobil tamirhaneleri ve ye-
ııemıı
I
Viyolonist Pablo Cassals
İsviçre köylü kızları sevinç yaparlar.
I
Kızlarımızın yaptığı gergef işini
İhtimamla
OLDUKÇA uzun bir maziye aittir. Bir gün Berlin sokaklarında fakir ve küçük bir çocuk için çok muhteşem bir cenaze merasimi yapılmıştı. Hayretimi mucip olduğundan sormuştum. Berlin ci-
varında bir gölde çocukla n sudan kurtarma tecrübesi ya-
pılmış, oradaki mekteplerden birinden alınan on çocuk suya atlamışlar. Bunlardan dokuzu suyun üstüne çıkmış, onuncusunun kalbi durduğundan boğulmuş. Çünkü, bir gün evvel bu çocukların hepsinin vücutları doktor tarafından muayene olunmasına rağmen, geceleyin yağmur yağdığından su soğumuş ve çocuk buna tahammül edemediğinden boğulmuş! Burada doktorun ve mektep 1-dareslnin hatası aranılmaktan ziyade bir çocuğun kaybolması bütün memleketi düşündürmüştü. Ben vaziyeti pek iyi anlıyaınadığımdan gazeteleri takip etmiş ve memleketin muhtelif tabakasından insanlarla görüşmüş-fl tüm. Hepsi, bu bir çocuktur, yaşasaydı belki bir Hindenbuıg veya Beethoven olabilir diyorlardı.
Bu hâtıra bende, çocuğa verilen ehemmiyetin en canlı bir misalini gözümün önünden hiç bir zaman ayıramaz. Onun içindir ki yüksek tabakadaki insanlarımızın muhabbet diye çocuklarını şımartarak okuta-mamaları, aşağı tabakalardaki insanların çocuk mevzuuna hiç ehemmiyet vermemeleri şüphesiz ki bir çokları gibi benim de kalbimi üzüntüler ile doldurmaktadır.
Çocuğa ehemmiyet vermemekliğin büyük sebeplerinden biri çocuk büyütmeye dair kitaplarımızın çok az olması ve herkesin anlıyacağı bir tarzda yazılmış bulunanların ise yok denecek derecede mevcut olmaması idi.
Memleketimizin iftihar edeceği mütefekkirlerimizden biri bulunan Doktor Vedat Nedim Tör’ün “Doğan Kar-daş"i çıkarmaya başladığını gördüğüm zaman ruhumdaki üzüntüler a-zalmıya başlamıştı, yüksek şeylerle det etmekliğimiz ratıcı yetin ve onu ;alması
kazançların en büyüğüdür. Kardeş” vakitlerini iyi geçirecek, onları sık-mıyarak kendilerine iyi bir mektep olacak bir vasıtadır. Memleketimizde güzel şeylere rağbet olmadığını söylemekle halkımıza karşı kötü bir iftirada bulunduğumuzu zannediyorum. Bu halkın, iyi şey anlıyan ve takdir eden bir meziyeti vardır. Bunun en canlı misâlini sultanlarının idaresinden ayrılarak demokrasi idaresine geçmekteki kabiliyet ve meziyetinde görmekteyiz.
"Doğan Karaeş” şimdi yapmakta olduğu hizmeti yavaş yavaş ilerletmekte ve çok güzel bir yol üzerinde gitmektedir. Millet ve cemiyetin aileden doğduğu haklkatına dayanarak şimdi bir zamandan beri çıkarmakta olduğu aile mecmuası İle de memlekete yaptığı hizmeti artırmaktadır. Bu güzel eserlere ilâveten neşrine başladığı kitaplar serisi cidden takdirin fevkında ve memleket neşriyat hayatında inkılâp denilebilecek bir şeydir. "Açıl sofram açıl" İsmindeki çocuk hikâyesinden sonra bu kere neşrettiği Kari Ewald’m "Tabla t-Ana Anlatıyor.” eseri bizi cidden hayretlere düşürmüştür. İlk bakıldığı zajnan güzel baskı noktasından bütün şimdiye kadar çıkan kitaplarımız içinde güzel bir inci gibi göze çarpan bu kitap memleketimizde de bu gibi şeylerin yapılabileceği hakkındaki imanı artırmış ve aksine olan propagandalara sed çekmiştir. Bir kitap alınıp da okunmakla işin bitmediğini herkesin takdir etmesi icap eder. Bu giınün çocuğu bu kitabı yarın doğacak kardeşine veya yarının babası olduğu zaman evlâtlarına bırakmakla mükelleftir. Zaten herkesin kendine göre evinde bir kütüphane kurmak e-meli de bundan ileri gelir. Elden ele ve nesilden nesile geçecek olan bir kitap okuyanın zevkini bozmamalı ve zevkli ise onu tatmin ederek zevkini arttımıalıdır. Şşte "Tabiat-Ana Anlatıyor" kitabı bu gayeye varmıştır. Bundan dolayıdır ki kendine benzemiyen emsaline çok faiktir ve hattâ onlardan çok ucuzdur. Çünkü bir defa alınmakla batınlara intikal edecektir.
Kitap, yalnız bir çocuk kitabı değildir. Herkese hoş vakit geçirtecek ve bir çok şeyler öğretecek bir kitaptır. Bahusus düşünmeliyiz ki saçlı sakallı herkes de bazı vakitlerde biraz çocuktur.
"Tabiat-Ana Anlatıyor” kitabında nazarı dikkatimizi celbeden en mühim nokta tercüme e-den Beyhan Eczacıbaşı-nıntercümedekt kabiliyeti, güzel üslûbu ve eserin münderecatmı hiç bozmıyarak size ilk sayfasından sonuna kadar okutmak hevesini vermesidir. Dünyadan ve onun kültür âleminden bir çok şeyler almıya mecbur olduğumuz şu zamanda bu güzel eser temiz baskısı, doğru tercümesi. güzel üslûbu ve cidden iyi yapılmış resimleriyle hem küçük ve büyük okuyucularına hizmetler etmiş, hem de bundan sonra çıkacak kitaplar için artık yeni bir çığır açmıştır.
★
dek malzeme satan müesseseler mevcuttur ve bunlar herhangi yol kenarında kalan bir kimseyi hiç istismar etmeyi düşünmiyerek ona bütün kolaylıkları gösterirler.
Zürich’ten Bern’e giden yol muhtelif istikametlerde ve küçük kasabalar ve köyler arasından geçer. Buradaki halkın meşgalesinin en büyüğü ziraattır.
İsviçre küçük bir memleket olduğu için, kayalardan geri kalan topraklarının hepsini, en ufak yerine kadar, ziraatte, hayvan beslemekte kullandığı gibi, dağlar ve taşlar arasında bulunan ve 2.000 metreye kadar çıkan yerlerdeki otlan da biçmek ve hayvanlarına yem olarak vermek gibi işleri hiç ihmal etmez.
Birkaç inek ve birkaç dönüm araziye malik olan bir köylü oranın müreffeh bir insanıdır. Onun bazan iki ve hattâ dört asra kadar giden eski evleri vardır, bu evler damlarının altındaki çok uzun pervazlar dolayı-siyle kendine mahsus bir inşaat tarzı irae ve Bern köylüleri bu evleri ile iftihar ederler.
nnda bulunan ufacık bir spor sahasının birkaç metre büyütülmesi veya küçültülmesi ne köy muhtarının, ne o kanton reisinin, ve ne de devlet reisinin elinde olan bir şeydir, bunun için hemen köy halkının reyine müracaat olunur ve ancak bu plebisit sayesindedir ki. verilen karar tatbik edilmek kuvvetini kazanır.
Bu güzel âdet, oralarda köylüyü ve halkı toprağa bağlamakta ve onlara üstünde oturdukları yerin hakiki sahibi oldukları kanaatini vermektedir.
Bizlerin en uğraşmayı â-yanında bu }ra-olan şahsl-mevzuuna girmesi
kabiliyeti
çocuk mühim bir mesele olarak ele memleketimiz için elde edilen 4,Doğan
şimdi bütün çocuklarınıza
Bern şehri, küçüklüğüne rağmen baştan aşağı dükkânlarla doludur. Bütün binaların alt kâtını İşgal eden bu dükkânların önünde kemer altında yapılmış yollar mevcuttur. Bu suretledir ki, şehir içinde en yağmurlu zamanda dahi hiç şemsiye kullanmağa lüzum görmeden ve ıslanmadan dolaşabilirsiniz. Kemeri terkedeceğiniz yerler, yalnız sokakların bir tarafından öbür tarafına geçilen mahallerdir. Öyle zannediyorum ki, şemsiye ticaretinin en az olduğu yerlerden biri, Bern şehridir.
HER sabah saat sekizde, Fransanın İspanya hududu yakınlarında küçük ve sâkin bir şehir olan Prad’ da Valrac şatosunun kapıcı kulübesinden, ütüsüz bol bir pantalon, yünlü bir gömlek ve kahverengi bir kazak giymiş ihtiyar bir adam çıkar. Ekseri, yanında kocaman Alman köpeği Follet ile beraber St. Michel de Cuxa kilisesine, yahut Kanigu dağlarına doğru yürür.
Bütün dünyaca tanınmış büyük sanatkâr, viyolonselist Pablo Cassals, tam on bir senedir Prad’da kendi başına, sessiz ve münzevî bir hayat yaşamaktadır. Prad’a geldiği vakit, Cassals, diktatör Francisco Franco iktidarda olduğu müddetçe, kendi vatanı olan İspanyada hiç bir konser vermemeğe and içmişti. İkinci Dünya Harbinden sonra ise, hiç bir dinleyici kütlesi huzurunda viyolonsel çalmamaga karar verdi.
Yetmiş üç yaşında olmasına rağmen, Cassals’ın hayatı hâlâ müzikle doludur. Sabah yürüyüşlerinden sonra, Bufıalo’lu bir hayranının kendisine hediye ettiği kocaman piyanosunun başına geçer, ve bütün ömrün-' ce yaptığı gibi, “müzik günü"ne Johann Sebastian Each'm prelüd ve füg’leri ile başlar.
Hâlâ eser yazmaya ve müzik dersleri vermeğe devam eden Cassals’a dünyanın dört bir tarafından talebeler gelmektedir. Asıl mühimmi, Cassals, viyolonselini katiyen ihmal etmemekte ve 50 sene evvel unutulmaktan kurtardığı, refakatsiz çalınan Bach süitlerini hâlâ o harikulâde ve sade ifadesi ile çalmaktadır.
Pablo Cassals, geçen ay, mavi gözleri heyecan ve neşe ile pırıl pırıl parlıyarak, yeni bir heves ve kuvvetle çalışmaya başlamıştır. Bach’ııı
Pablo Cassals
Bu civardaki köylüler toprağa bağlılıkları ile meşhurdurlar, tsviçrenin bir çok yerlerindeki köy halkının şimdi büyük şehirlere gitmiş ve fabrikalara yerleşmiş olmasına mukabil, Bern civarının köylüleri baba yurtlarını tcrketmezler. Bunların kızları çok defa evlenmeden evvel büyük şehirlerdeki bazı ailelerin yanına ufak bir Ücretle hizmet İçin girerler. Kazandıkları para ile, babasının serveti ne olursa olhun, kendi çeyizini temin ettikleri gibi, şehir aileleri içinde öğrendiklerini de kendilerine bir kâr sayarlar; fakat köylerine döndükleri zaman intihap edecekleri koca yine bir köylüdür ve bu suretle köy an'anesi muhafaza edilmiş olur.
Adetlerine olan sadakatten dolayıdır ki, köylüler her fırsatta kendilerine mahsus olan uzun ipekten kor-dele ve dantelli şapkalarını çok defa siyah ve bol, etekliklerini üstüste giymekten ve köy erkekleri de siyah kısa pantalonlar ile yeşil renkli yeleklerini taşımaktan büyük bir zevk duyarlar, her fırsatta bunu taşımak için büyük bir arzuları vardır.
Pazar günleri hemen hemen ufak şehrin bir bayram yapmak
kânı mevcuttur. Bunun sebebi İsviçrelilerin kendi memleketlerini idarede gösterdikleri çok büyük alâkadır. Meselâ kırk elli evlik bir köyün kena-
• • •
★
her lm-
' T « • Vii
Mayısta Üçler Toplantısı yapılması hakkındaki Bevin’in teşebbüsü, bazı tekziplere rağmen, Batı ile Doğu arasında münasebetleri ele almak gayesini güdüyor. Şimdiye kadar konferans gündeminde bu meselenin bulunmadığı ve iyice tesbit edilmiş altı mevzuun konuşulacağı iddia ediliyordu: 1 — Batıkların siyasetinde beraberlik; 2 — Atom enerjisinin kontrolü; 3 — Almanya ve Avusturya meselesi; 4 — Cenupdoğu Asyadaki vaziyetin incelenmesi; 5 — Atlantik Paktının işleyişini tetkik; 6 — Av-rupanın iktisadi birliği.
Fakat en salâhiyeti! kaynaklardan öğrendiğimize göre, konferansta bütün bu meseleler. Batı ile Doğunun münasebetleri en önde tutularak, mütalâa edilecektir. Daha doğrusu, üçlü konferansın bir dörtlü konferansa inkılâp etmesi için, evvelâ birinci madde ele alınacak, yani Batıkların siyasetinde birlik ve ahengin teminine çalışılacak. Bundan sonra, Ruslarla
200 üncü ölüm yıldönümünde, bir defaya mahsus olmak üzere konser vermeğe razı olmuştur. Cassals, "Bu hareketimle inzivamdan çıktığım zannedilmesin, sadece bir defaya mahsus olmak üzere çalıyorum” demiştir.
Avrupa ve Amerikadaki diğer Bach festivallerinde çalmak için bir çok davetiyeler almasına rağmen, hiç birini kabul etmemiş ve "reddetmenin kendisine çok azap verdiğini" söylemiştir.
Fakat, talebesi viyolonist Alexan-der Schnelder’in ısrarlarına dayana-miyar. Pablo Cassals "inzivaya çekildiği şehirde, çalmaya razı olmuştur.
' U j j




Bern şehrinde Isviç re Federal Parlâmentosu
Ahmet Hamdi Tanpınar
Sahnenin
Dışındakiler
28
biri ihsanın bize boşu bo-vakit geçireceğimiz yerde okumamızı teklif etmesiydi. Hasıs’ini beraber okuma-
O günlerde hayatımızda iki büyük değişiklik oldu. Bunlardan şuna çene çalmakla beraberce bir kitap Bilhassa Molıöre’in mızı istiyordu.
— Böyle yaparsak size daha faydalı olurum... diyordu. Haftada iki defa Sabıhalarda buluşuruz. Hem de mahalledeki dedikodu biter.
Bu karara ben çok memnun olmuştum. Sa-bıha ile İhsan konuşurken ben de bo.ş kalmıya-cak. bir şeyle meşgul olacaktım.
İhsan, yine mahalledeki dedikodudan kurtulmak için Süleyman Beyden, ders geceleri evinde bulunmasını rica etti. Süleyman Beyin hayatı, muharebe bittiğinden beri epeyce değişmişti. İyi niyetlerinden hiç birini her gittiği yerde ayrı ayrı tekrarlamayı unutmıyan bu garip adam, karısının çiftliklerine kavuşmak Ümidi kuvvetlenince hayat sahasını birdenbire çok genişletmişti. Hemen her akşam Beyogluna çıkıyor, zaman zaman tıpkı Sabihanın tahmini gibi orada gecelediği bile oluyordu. Bununla beraber İhsanı darıltmamak İçin razı oldu. Ve hakikaten de sözünü tuttu. İs-136
tanbuldan ayrıldığımız güne kadar bir cuma veya çarşamba gecesi evde bııhınmamazlık etmedi. Bu intizam ve dikkat biraz da İhsanın bu işde kendisini düşünmüş olmasından geliyordu.
İkinci değişiklik daha mühimdi. Bir akşam eve gelirken Süleyman Beye rastgeldim. Beni yolda tutarak:
— Buraya bak, dedi. Sabihanın Leylâ ile beraber ayak oyıınıı öğrendiğini sen biliyor muydun?
Sabihanın Leylâlarda matmazel Caroline’-den dans öğrendiğim, hattâ Tepebaşında o devrin galiba ilk dans mektebini açan Joze Psalti’yi evlerine getirterek ondan yeni çıkan tangoyu da Öğrendiklerini biliyordum. Fakat tablatiyle gizledim.
— Hayır, ne münasebet... Yanlış işitmişsi-nizdir.
— Yok, yok biliyorum. Zaten o kokanadan dans öğrendiklerini biliyordum. Ama dışardan adam getirttiklerini bilmiyordum. Sakine Hanım bana yalan söylemez. Bir daha Sabihayı Leylâ-lara götürmiyeceğim. Yarın da çarşaf giyecek. Ben böyle kepazelik istemem! Kızın ahlâkını bozuyor!
Sakine Hanım kendi işlerini bozmaya kalkışan Sabihayı muhitinden uzaklaştırmak istemiş ve hakikaten de muvaffak olmuştu.
— Sabihaya bu akşam dans öğrenmek ne imiş göstereceğim! Çarşafı giyip çıkarmayı öğrensin bakayım*
Ve aşağı doğru yürüdü.
Iş hakikaten kötü idi. Sabihay^ hırpalaması çok mümkündü. İster istemez peşinden koştum. Tam sokağı dönerken yakaladım.
— Sakın Sabihayı döğmeyin, diye yalvardım. Ona ilişmeyin olmaz mı? O kadar başka 137
türlü insan ki o!
Süleyman Bey yakamı tuttu.
— Kız, benim kızım... Sen ne karışıyorsun! dedi.
— Durun! dedim. İsterseniz beni de döğebi-lirsiniz! Öldllrseniz yine size darılmam! Ama sözümü dinleyin. Yüzüm ateş içinde idi. Ne söyli-yeceğimi bilmiyor, bir türlü istediğim gibi yal-varamıyordum. Babam beni çok fena büyütmüştü. İnsanlara yalvarmasını bilmiyordum.
— Bakın! dedim. Sabihayı ne kadar seversiniz biliyorum da onun için söylüyorum. Sabihayı döğmeyin! Bağırmayın da. O yaştaki kıza artık bağrılmaz! Hem insan eli insan oğluna kalkmamalıdır.
Bu, İhsandan öğrendiğim son fikirdi. Süleyman Bey ilkönce bana baktı. Sonra bütün mahalleliyi korkutan uzun, geniş ellerine baktı. Ona göre insan eli üç i?e, kadın kalçası okşamaya, at dizgini tutmaya ve kızdığım dövmeye yarardı. Bu son ikisini bize kendisi söylemişti. Şimdi elleri bu üç vazifeden belki en mühımmini kaybediyordu.
Ayakta ne söyliyecek diye korkudan titreye titreye bekliyordum. Yüzüne bir defa dahi baka-ınamıştım.
— Peki ne yapayım? dedi. Yarabbim ne kadar çabuk yumuşadı. Sonra ilâve etti;
— Ben bir senedir Sabihaya el kaldırmadım. Fakat ne yapayım şimdi? Ya giymem! Bütün mahalle ondan bahsediyor.
— Ben kandırırım... dedim.
Beraberce eve gittik. Süleyman Bey yarından itibaren çarşafsız çıkmamasını
di. Sabiha onu dinlerken bir bana bir babasına bakıyordu:
— Bu mahallede ben nasıl çarşaf giyerim?
138
derse,
kızına «öyle-
Olacak şey mi bu? Hem ki, parmak kadar bir şey
defa görüyormuş gibi kı-
Herkesi tanıyorum. Bütün erkeklerle ahbabım! Dün beraber oyna! Ertesi günü çarşafla kırıta kırıta yanından geç... o kadar küçülüyorum oluyorum.
Süleyman Bey ilk
zina bakıyordu. Belli ki o da kızının konuşma tarzından hoşlanıyordu. Her halde deminki hiddetin yerinde yeller esiyordu. Nitekim çareyi de o buldu.
— Semtte iken yeldirme giyersin!.. Git bana rakı getir!
Süleyman Beyi çok sonra anladım. Bu iyi vo hovarda ruhlu, temiz kalbli adamda bazı kıymetler kaybolmuştu. O çarşafa inanmıyordu artık. Hattâ insanları dövebileceğine de inanmıyordu. Süleyman Bey sonra sonra anladım kı yaşadığı dünyadan istifa etmiş bir adamdı.
İhsanın dersleri bizim için çok yeni bir şey olmuştu. O zamana kadar düşüncesinin biraz da Sabihanın fantazisine, âni tecessüslerine uyarak sağa sola yaptığı sıçrayışları tanımıştık. Şimdi ise bu düşünce bir noktada derinleşiyordu. Onun için her söylediği bize yeni bir keşif gibi geliyordu. O tiyatrodan, muharrirden, aktörden, hayattan ve insandan bahsederken içimde büyük zen-bereklerin oynadığım, gerildiğini duyuyordum. Dünya etrafımızdan, bu küçük İstanbul mahallesinden, onun gündelik hayatından, ne de bu hayatın üstüne her gün bir parçası yıkılan hâdiselerden ibaret değildi. Sabihada ise garip hırslar, iştihalar beliriyor, onu dinlerken âdeta içten verilen kararlarla çehresi sertleşiyordu.
Diğer taraftan İhsanın kendisini merak etmeye başlamıştım. Evvelâ bize olan dostluğu çok garibime gidiyordu. Etraftakilerden bu kadar değişik olan bu adamın blzlerle böyle düşüp kalk-139
maya razı olmasını aklım almıyordu. Hattâ Sa-bihanın cazibesi bile bunu izaha kâfi gelmiyordu. Bu dostlukta İhsan gibi bir insanı rahatsız edecek bir yığın şey vardı. Nitekim konuşmalarımızı ders şekline sokması da bunu gösteriyordu. Adeta bizimle, yahut Sabiha ile başbaşa bulunmasını kendi gözünde tabii kılacak bir çaıe aramıştı.
Kaldı ki onun mahallemizin dışındaki hayatı hakkında yavaş yavaş haber almaya bağlamıştık. İhsan memlekete dönüşünden bir iki ay sonra tstanbulun hemen hemen her muhitinde bir yığın dost bulmuştu. Muntazam şekilde Türkoca-ğına gidiyor, oradaki münakaşalara iştirak ediyor, Nuri Bey vasıtasiyle eski musikimizi tanımaya çalışıyordu.
Akrabamızdan Tevfik Bey onu İttihat ve Terakkinin bir kaç ileri erkâpıyle tanıştırmıştı. Bir bakıma göre büyük bir faaliyet içindeydi. Fakat bu faaliyet arttıkça İhsan durgunlaşıyordu.
Bir akşam bizde babamla konuşurken onda-ki bu durgunluğun sebeplerini biraz öğrenir gibi oldum. Babamla Nuri Beye:
— Hâdiselerin garip bir zincirlenmesi var ki. yavaş yavaş insanda bir nevi kader fikrini uyandırıyor. ve korkutuyor. Geldiğim zaman Balkan Muharebesinin en fena günleriydi. Kâmil Paşa Kabinesinin hiç bir suretle işin altından çıkamı-yacağını herkes biliyordu. Onun İçin Babıâli baskınına çok sevinmiştim. Ondan sonra olan biteni de zarurî bir iş gibi telâkki ediyordum. Mahmut Şevket Paşa vakasında tstanbulun muhalefetten temizlenmesi ve bilhassa meselâ Ekrem Bey gibi Kâmil Paşa ile de uğraştığım şahsan bildiğimiz bir adamın ve onlara benziyenlerin sürülmesi beni ürküttü. Mahmut Şevket Paşaya da ayrıca acıdım. (Devamı var)
140
8 Nisan 1950
TENİ İSTANBUL
SayFn IJ
GÜNÜN EKONOMİK HAREKETLERİ
Milletlerarası İmar ve
Kalkınma Bankası
AEÇEN ayın sonlarına doğru mem-leketimizde iktisadi hayatımızın çok muhtaç olduğu önemli bir teşekkül kuruldu: Türkiye Sanayi Kredi Bankası. Bu bankanın çeşitli hususiyetlerinden bir tanesi de yarı sermayesinin Milletlerarası imar ve Kalkınma Bankası tarafından verilmiş olmasıdır. Bu yazımızda okuyucularımıza, memleketimizde çok az tanınan, basınımızın da gereği kadar ü-zerinde durmadığı bu Milletlerarası Bankadan bahsedeceğiz.
I — Târihçe: Milletlerarası İmar ve Kalkınma Bankası ” — İnterna-tionel Bank for Reconstruction and Development’na alt anlaşma 1944 yılı temmuzunda Amerikanın Bretton IVoods şehrinde toplanan Milletlerarası Para ve Maliye konferansında tanzim ve kabul olunmuştur. Fakat banka ancak 1945 yılının son ayında teşekkül edebilmiş ve çalışmaya daha sonra 25 haziran 1946 da başlamıştım
II — Bankanın gayeleri şunlardır: 1°) Verimli maksatlar İçin sermaye ballanmasını kolaylaştırmak suretiyle bir yandan harpten yıkılan veya bozulan İktisatların ihyasına diğer yandan da iktlsaden geri kalmış memleketlerde kalkınmaya imkân vermek. Yeni yatırımlar °place-ment” sayesinde muharip memleketlerin harpten sulh ekonomisine geçmelerine, geri memleketlerin istihsal cihazları ile servet kaynaklarının gelişmesine yardım etmek. 2) Bu gayelerin temini için banka ilk önce hususi tasarrufun milletlerarası hayatta verimli ve sağlam yerlere şevkini temine çalışır. Bunun için hususi sermayeye iştirak eder veya onu tekeffül eder. Fakat makul şartlar dahilinde hususî sermaye bulamazsa kendi sermayesinden vesair mali imkânlarından faydalanır. 3’) Bu suretle âzalarının verimli gelil’ kaynaklarını geliştirir ve milletlerarası ticaretin devamlı bir muvazeneye u-laşmasını, tediye muvazenelerinin devamlı bir denkliğe kavuşmasını temine çalışır.
IH — Teşkilâtı itibariyle banka bazı hususiyetleri olan bir kooperatif şirkete benzer. Banka, âzası olan 48 devletin malıdır. Aza devletlerin diledikleri gibi tâyin edecekleri birer delege ile birer yedekten müteşekkil bir umumi heyet her türlü salâhiyeti kendi nefsinde toplar. Fakat umumi heyet adına işleri •'İdare Meclisi” yürütür. Bu meclis 14 üyelidir. Üyelerin 5 i en çok hisseye sahip beş memleket tarafından tâyin olunur. Bu memleketler Amerika, Ingiltere, Fransa, Çin ve Hindistandır. Diğer dokuz üyeyi umumi heyet seçer. Bankanın en yüksek salâhiyetti şahsiyeti hiç şüphesiz Umuın Müdürdür. Bu önemli şahsiyeti idare meclisi seçer. Bankanın faal memur ve müstahdemlerini seçmek ona ait bir keyfiyettir. idare meclisinin talimatı dahilinde bankanın sevk ve idaresi, günlük işlerin yürütülmesi ıımum müdürün vazifesi cümlesindendir. Bankanın umumi siyasetinin tâyininde bir İstişare heyeti umum müdür ve idare meclisine yardım eder.
IV — Bankanın normal sermayesi 100.000 adet 100.000 dolarlık hisse senedine bölünmüş 10 milyon dolardır. Fakat hâlen aza bulunan 48 devlet bu sermayenin 8.848.500.000 dolarlık kısmına yazılmışlardır. Bunun da hepsi ödenmiş değildir. Şartnameye göre âza devletler iştirak paylarının %20 sini ödemeye mecburdurlar. Bunun % 2 si altın veya Amerikan doları olarak % 18 i de âza devletin milli parası cinsinden o-larak ödenecektir. Hattâ Çin. Yugoslavya, Çekoslovakya, Danimarka ve
Yazan: Bedri Giiraoy
Siyasal Bilgiler Fakültesi
( Maliye Doçenti
Polonyaya bunun da bir kısmını 1951 c kadar geciktirmek imtiyazı tanınmıştır. Bankanın bugün yatırılmış sermayesi — kuruluşundan beri yaptığı kazançlar dahil — 1 milyar 601.274.000 dolardır. 6.678.800.000 doları henüz ödenmemiştir. Banka yapacağı ikrazlar İçin İlk olarak şüphesiz kİ, kendi sermayesinden faydalanacaktır. Fakat dünya bankasının karşılaştığı talebe bu sermaye yetişemez. Kaldı ki onun da ancak % 20 si ödenmiş bulunmaktadır. Üstelik bankaya gelen talepler daim ziyade dolar üzerinedir. Oysa ki dolar mevcudu sermayenin % 2 si Amerikanın iştirak payından ibarettir (takriben 810 milyon dolar). Ödenmiş sermayenin kalan % 18 i milli paralar cin-sindendir. Onun için bu meblâğlar ü-zerlnden yapılacak İkrazların kullanılması para sahibi devletin müsaadesine bağlıdır. Gayelerini yukarıda hulâsa ettiğimiz bankanın bu sermaye ile bütün bu sayılan işleri başarmasına imkân yoktur. Bretton Woods’da bankanın statüsünü kabul eden 44 devlet, müessesenin kredi politikasını oturtacak en sağlam temelin özel tasarruf olduğunu, milletlerarası teşekkülleri destekleyen siyasî tazyiklerden bankayı kurtarmanın en kestirme yolunun da bu olabileceğini düşünmüşlerdi. Bankanın 1949 sonlarında tahvil •’obllgation” çıkarmak suretiyle tedariklendiği para 300 milyon dolar civarındadır.
V — Banka prensip itibariyle âza-larına ve âza devletlere tâbi diğer âmme hükmi şahıslarına veya âza devletler topraklarındaki hususi teşebbüslere. ikrazda bulunur. Bankanın teknik etüd servisleri de vardır. Bir borç talebi karşısında kalındığında durumu bu servise tetkik ettirir. İlk olarak: 1*). Borç İsteyen devletin, müsait şartlarla, bu parayı başka yerden tedariklenmesinin mümkün o-lup olmadığına, 2°) Borç için ileri sürülen faiz ve ödeme şartlarına, 3°) Aza devletin teklif ettiği şartlara riayet etmemesi ihtimali bulunup bulunmadığına, 4’) Borç doğrudan doğruya âza devlete verilmiyorsa borç mürettebatının şartlara uygun olarak ödeneceğine dair âza devletin vereceği garantiye bakılır. Fakat bununla yetinilmez. Banka her borç talebini kendi mütehassıslarına tetkik ettirir. Ekseriya mahalline bir heyet gönderir. Kredi isteyen devletin veya miiessesenin teklif ettiği proje ile bu projenin tahakkukunun ortaya attığı İktisadî ve teknik meseleler de incelenir. Memleketin genel olarak ziraati, sanayii, maden serveti, el emeği ve kalitesi, münakalât vasıtaları, dış ticareti ve hesap muvazenesi, iç ticaret ve hususiyle bütçe vaziyeti ve para durumu gözden geçirilir. Bundan başka alınacak para ile yapılacak işin nıüessiriyeti, ortaya atacağı teknik ve pratik meseleler, istihsal edilecek şeyin hali hazır ve müstakbel talep vaziyeti, işle ilgili sair iktisadi meseleler — cl emeği, iptidai madde, nakliyat v.s. — ayrı ayrı ele alınır. Banka bu meseleler etrafında yaptığı ciddi tetkiklerle daha şimdiden büyük şöhret ka-zanm^tır. 1950 yılı başında Dünya Bankası 12 muhtelif memlekete T48 milyon 906 bin 983 dolar tutarında 24 ikraz yapmış bulunuyordu. Fransa, Holânda. Belçika, Luxcmbourg, Hindistan, Şili, Colombia, Brezilya, Finlândiya ve ilâh... bu memleketler arasındadır. Banka ikrazda bulunduğu memleketlere teknik yardımcılar da yollamaktadır. Bu bakımdan Marsh» II Plânı ve Başkan Truman’m dördüncü noktası ile ulaşılmak istenen hedeflerin tahakkukuna büyük
Kısa haberler
IS t ik kor, iktlamli İşbirliği Başkam seçildi
★ Brüksel, 4 (YlRS) — Avrupa İktisadî işbirliği Teşkilâtı siyasî uzlaştırıcısı Dlrk Stlkker, teşkilâtın başkanlığına seçilmiştir.
Partate yapılan toplantıda, teşkilâtın bünyesinde değişildik ya* pılması kabul edilmiştir.
.. Ve istişare grupları kaldırıldı
★ Londra. 1 (YİRS) — Avrupa İktisadi İşbirliği Teşkilâtı bugün Pa-riste toplanmış ve Bakanlar Kurulu, İstişare gruplarının ilgasına karar vermiştir» Teşkilâtın tora Komiteci senede dört defa toplanırken, iki ayda bir toplanacaktır.
Toplantı vesilesiyle söz alan A-merlkan Elçisi Harriman demiştir ki:
“Bu teşkilât, şimdiye kadar bir araya getirilmiş olan en müessir milletlerarası kuruldur.,, Amerika, bütçe açığını kapatmaktan çekiniyor
★ Detıoit, 4 A A. (United Press) — Başkan Truman’ın İktisadî Müşaviri Leon Kayserling. Detrolt İktisadi Klübünde bir hitabede bulunarak bütçenin muvazenesini derhal temin etmeye çalışmanın doğru olmıyacağını söylemiştir. Kevserllng bu şekilde hareketin iş hayatına şiddetli bir darbe olacağını bildirmiştir.
Keyserling denk bir bütçenin 2 veya 3 sene İçinde vergileri bir mik-taı azaltarak, hükümetin masraflarını mutedil bir şekilde indirerek ve milli geliri arttırarak elde edilebileceğini söylemiştir.
İşbirliği İdarecisinin yeni tahsisleri
★ Washlngton, 4 A.A. (AFP) — iktisadi işbirliği idaresi yeni krediler açmıştır. Buna nazaran A-vusturyaya tütün ve haşerat öldürücü maddelerin deniz yolu ile nakli masrafları için bir milyon 353.000 dolar, Yunanlstana Lâtin Amerikadan gelen deriler için 500.000 dolar ve orman mamûlle-ri için 550.000 dolar, Danimarka-ya dokuma, kimyevi madde ve e-lektrik malzemesi için 118.000 dolar ve Birleşik Amerikadan alınacak ham pamuk için 2 milyon 200 bin dolar, İsveçe kalay ve madenî malzeme İçin 650.000 dolar tahsis edilecektir.
Paris altın piyasasında hafif yükselme
★ Paris, 4 (YlRS) — Bugünkü altın borsasında külçe 476.000 ve Napol^on 3.350 franktan muamele görmüştür.
Batı Almanya çelik istihsali artıyor
it Londra, 4 (YlRS) — Batı Alman-yanm aylık çelik istihsalâtı, harbin sonundan beri bir milyon tonu aşmıştır. Mart ayında elde e-diicn çelik 1.014.000 tondur. Trııman, Marshail Plânının 1952 de nihayetleneceğini teyid ediyor
it V\Tashington 4 A.A. (LPS) — Başkan Truman, Marshail Plânının i-kinci senesinin sonu münasebetiyle yayınladığı mesajda, plânın yarısının tatbikinin tamamlandığını ve birçok Avrupa memleketlerinde komünizmin hücumlarına mâni olduğunu söylemiştir.
Truman. bu plânın iki sene sonra tamamiyle nihayet bulacağını ve başarılı olduğu kanaatini izhar ile hasıl olan müşkülâtın ber-taıaf edilmesi gerektiğini söylemiştir.
ölçüde yardım etmektedir.
★
Dünya Bankasının kurulacak sanayi kredi bankası vesilesiyle bize yaptığı ilk ikrazı hayırlı bir başlangıç sayar, yeni kredilerin ve iktisadi hayatımız üzerinde yapılacak yeni tetkiklerin bunu takip etmesini candan dileriz.
TEKEL UMUM MÜDÜRÜNÜN BEYANATI
Tuz istihsali bir misli artacak
Basın foplanhıında tülün, luı, bira ve çay içleri hakkında iıahat verildi
Tekel Umum Müdürü Hâdi Küsmen dün bir basın toplantısı yaparak muhtelif mevautar etrafında gazetecilere şu izahatı vermiştin
T(4t#H piyasaları:
4İ— İzmir tütün plyasaaı memnuniyet verici bir şekilde kapanmıştır, 6 martta açılmış otan Marmara, Karadeniz piyasası ağustosa kadar devam edecektir. Tüccar ve Ta* kel idaresinin Karadeniz piyasasında satırı aldıkları tütün miktarı 8 milyon kiloya yakındır. Marmara bölgeslndo ise 1.700.000 kilo kadar* dır.
Geçen senenin bu tarihine^ltadar Samsun hariç idare 2,557,000, tüccar 1.337.000 kilo, bu sene ise bu mıntakadn 3.600.000 kilo Tekel tarafından 356 bin kilo da tüccar e-liyle mübayaa yapılmıştır.
Tütünün memleketimizin esaslı döviz membalarından biri olması vo ayrıca memleket ölçüsündeki c-hemmiyoti büyük müstahsil kütlesini alâkadar etmesi dolayıslyle, hükümetimiz piyasayı yakından takip ve icap eden tedbirleri almak hususunda çok hassas davranmıştır. Her sene olduğu gibi bu yıl da tütün piyasasını desteklemekle vazifelendirilen İdaremiz, bu görevini bütün piyasalarda müstahsili koruyacak ve piyasada hakiki nâzım rolünü oynayacak şeküde ifaya gayret etmektedir.
Marmara tütün bölgesinde, İzmit, Hendek, Düzce, Bursa, İnegöl, tütün istihsal mıntakalarında teknisyen arkadaşlarımla beraber yaptığım tetkiklerde müstahsille görüştük. Umumiyetle müstahsilin endişesi tüccarın henüz piyasaya girmemiş olmasından dolayı mahsulüne değer fi-atle alıcı bulamıyacağı noktasında İdi.
Filhakika tetkiklerimiz sırasında tüccar piyasaya henüz girmemiş bu-
Pamuk ekimi
için kolaylıklar
Adana 4 (Hususi muhabirimizden)
Çukurova bölgesindeki küçük pamuk çiftçilerinin bu pamuk zer’iyatı mevsiminde çiğitlerini kolaylıkla ekmelerini sağlamak gayesiyle Adana Teknik Ziraat Müdürlüğü emrine 25 adet pamuk mibzeri verilmiştir.
Ziraat Müdürlüğü bu mibzerleri müracaat sırasiyle küçük çiftçilere verecek ve çiğitlerinin mibzerle e-kllmeslnl sâglıyacaktır. Tanı pamuk ekimi mevsiminde Tarım Bakanlığının Adana çiftçilerine gösterdiği bu yardım bilhassa küçük çiftçiler arasında büyük memnunluk uyandırmıştır.
îzmirden yapılan mart ihracatı
İzmir (Hususi muhabirimizden) — Mart 1950 ayı İçinde İzmir limanından yabancı ülkelere yapılan ihracat 12.785 tondur» Bu miktarın kıymeti 13.343.191 liraya baliğ olmuştur. Bu ihracatın 4 milyon 674 bin 339 liralık kısmını pamuk, 4 milyon 818 bin 947 liralık kısmını pamuk yağı ile 1.217.246 liralık çekirdeksiz kuru üzüm teşkil etmektedir.
Mart ayında Amerikaya 2.843.896 liralık, Almanyaya 1.544.238 liralık, Çekoslovakyaya 1.385.514 liralık, Fransaya da 1.992.813 liralık ihracat yapılmıştır.
Umuyordu» Bütün ehemmiyetli olmamakta beraber bir kısım tüccarlar bilhassa Marmara bölgesinde piyasaya girmiş bulunuyorlar. Karadeniz mıntakasırıdn tüccarın dilli tütünlerinden yaptığı mubayaa yekûnu 4,5 milyon kiloyu geçmiştir. Daha piyasanın kapanmasına urun zaman olduğundan bugün için müstah* silin endişesini mucip olacak hiç bir vaziyet olmadığı gibi bizden tütün ithal eden yabancı memleketlerin bugünkü durumlarında ve dünya tütün istihsal vo piyasası muvacehesinde tütün İhracatımızın eski senelere nazaran gayrı müsait bir vaziyet alacağına delâlet edecek hiç bir emare yoktur.
İç ve dış piyasa şartlarını en iyi bilmek mevkiinde olan sayın tüccarlarımızın kendi imkânları dahilinde yakında tütün piyasalarına iştirak edeceklerini ümit ediyoruz.,,
Tiw MM/ısali arttırılıyor
Tuz istihsalimizi arttırmak İçin tzmirin Çamaltı ve Koçhlsarın Yav şar tuzlalarında Marshail plânından istifade suretiyle tevsiat yapılması İçin Amerikalı uzmanların bu tuzlalarda yaptıkları çalışmalar sonunda hazırlanan projenin tatbiki için tiraj hakkından bize tahsis edilen 840 bin dolarla faaliyete geçmiş bulunuyoruz. Perşembe günü bir heyetimiz uçakla Almanyaya hareket ederek i-cap eden malzeme, makine ve teçhizatı satın alacaktır. Bir taraftan mubayaa yapılırken, diğer taraftan tuzlalarda da program gereğince tevsi işlerine başlanacak ve yılda 160 - 190 bin ton arasında olan istihsalâtımız, 200 bin ton daha artacaktır. Bugün memleket ihtiyacından artan 40 bin tonu da ihraç etmek üzere alıcılarla temas halinde bulunuyoruz. Tuz için daima müşteriler hazırdır. Hangisini tercih edeceğimizi düşünüyoruz.
Maltepe Sigara Fabrikası:
SmiKIHtNİl »lltoi*
Çekoslovakya ve
Macaristan dan
ithal lisansı
verildi
İstanbul, 4 (A. A.) — Ticaret ve Ekonomi Bakanlığınca Çekoslovakyadan 100.000.0on Çek kronu ve Macaristandan bir milyon dolar nispetinde mel ithaline müsaade verilmiş ve keyfiyet İstanbul Ticaret Müdürlüğüne bildirilmiştir.
flydm Bankasının yıllık toplantısı
Aydın, 4 (A. A.) — Millî Aydın Bankası Genel Kurulu dün toplanmıştır. idare meclisi ve denetçiler raporları okunarak kabul edilmiş ve hissedarlaıa yüzde 6 temettü dağıtılması kararlaştırılmıştır. Yerü idare kurulu ve denetçiler seçilerek toplantıya son verilmiştir.
Don zararları tetkik ediliyor
4
Mersin, 4 (Hususi) - Güney bölgelerimizde malta eriklerinde tururç-glller ve zeytin ağaçlarında soğukların yaptığı zararlar hakkında incelemelerde bulunmak ve alınacak tedbirleri mahallinde tesbit etmek ü-zere Tarım Bakanlığından bir heyet yakında mahalline gönderilecektir.
%
Temel kısmının ihalesi yapılan bu fabrikanın inşaatına müteahhit ta-rftfilıdnh bir kaç güne kadar başlanacaktır. Binanın çelik karkas kısmı da bir hafta evvel bir Amerikan firmasına 572 bin dolara ihale olunmuştur.
Amerikan İthalât ve İhracat Bankasından temin olunan krediyle ya* pılmakta olan bu fabrika, 1952 de faaliyete geçmiş olacaktır.
Tekel vıaddclerimn harice sigara aohflan?
Mamullerimizin dış piyasalarda satışlarım temine çalışıyorum. Bu mevzuda temaslar yapmak üzere Ticaret Grupu Müdürümün bize yapılan müracaatları mahallinde İncelemek llaere Almanya, Danimarka, Belçika, İsviçre ve İngiltercde bulunmaktadır. İmkân hâsıl olduğu takdirde bu firmalarla ihzari anlaşmalara varacaktır.
Bira Fabrikası:
Bomontl Bira fabrikasında yeni yaptırılacak dinlendirme ve olgunlaştırma tesisatının temel atma merasimi perşembe günü yapılacaktır.
Fransaya aiparlş edilen tanklar tarçamen geldiğinden fabrikanın 1,5 milyon litre olan kapasitesi bu suretle 3.5 milyona çıkarılmış olacağından, artık yaz aylarında bira sıkıntısı çekllmlyecek ve halka tam olgunlaşmış bira temin edilecektir.
Çay Satışları!
Stoklarımız ihtiyacı karşılayacak derecede olduğundan çay sıkıntısı yoktur. Çayı mahallinden ve borsa-lardan hakiki fiatlerle daha ucuz almak için çalışıyoruz. Diğer taraftan bugün elle doldurulmakta olan çay paketlerini paketlemek üzre makineler sipariş etmek için çalışıyoruz. 50 - 100 - 250 gramlık üç nevi üzerine doldurma yapacak bu makineler bir kaç aya kadar gelmiş olacaktır.”
Zeytin ağaçlan ıslah ediliyor
Mudanya 4 (Hususî) - Mudanya ve Gemlik bölgelerinden yağlık ve yemeklik gayet iyi evsafı haiz aşı kalemlerinden ihtiyaç miktarı kadar Muğla, Aydın, İzmir, Antalya, İçel bölgelerine gönderilmektedir.
Ziraat aletleri atelyeleri işe başladı
Ankara, 4 (Hususî) — Devlet Üretme Çiftlikleri Umum Müdürlüğü emrinde bulunan tam teşekküllü beş tamir ve revizyon atelyesi ile ikinci derecedeki 7 tamirhane kendi İşlerine engel olmamak şartiyle çiftçilerin ziraat makine ve âletlerini onarmaya başlamışlardır. Atelye ve tamirhaneler herhangi bir kâr maksadı gözetmeksizin bu işleri maliyet fia-tine yapmakta ve çiftçi bundan memnun olmaktadır.
Tekel Bakanı Marmara tütün piyasasını tetkik edecek
Ankara 4. (Hususi) — Gümrük ve Tekel Bakanı Doktor Fâzıl Şe-ıafeddin Bürge, Marmara tütün, piyasasını tetkik etmek üzere bu sabah kara yoliyle Düzce, Hendek ve İzmit© hareket etmiştir.
Istnnbul Mezbahasında ıslahat
Pay mahalli düzeltilecek
Dün, bu maksatla Ticaret Bordasında bir toplantı yapıldı
Mezbahada yeni yapılacak pay mahallinin tarzı hakkında görüşmek ü-zero salahiyetli şahısların İştirakiyle, dün TİCOYot Borsasında Vali ve Belediye Başkam Dı\ Fahreddin Ke* rim GÖkay’ın başkanlığında bir toplantı yapılmıştır.
Bu toplantıda pay mahalli için gerekli tahsisat temin edilmiş olduğundan inşaata başlanmast kararlaştı-nlmıştır. Bu suretle mezbahaya gelen hayvanların açıkta bekliyerek kilo kaybetmelerinin önü alınmış olacak ve bu tedbir flatlar üzerinde u-cuzluk bakımından faydalı tesir yapacaktır.
Sütlücedeki mezbaha sahasında bulunan ve Ticaret Borsası Kasaplık Şubesi emrinde otan bugünkü “Pay mahalli,, pek iptidai ve zavallı bir vaziyettedir. Satışlar kışın çamur ve kar içinde açıkta cereyan etmekte, daha doğrusu borsa muameleleri oracıktaki kahvede yapılmaktadır. Senelerden beri devam eden ve belki de bu yüzden inzibat altına almamı-yan et piyasası işlerinin de tanzimine yarıyacak bu hareketin müspet bir neticeye varması temenni olunur.
Ekmek çeşnisi değişti

Ekmekler bir iki gün sonra daha beyazlaşacak
Bugünden İtibaren ekmek çeşnisi değişmiştir» Evvelce de yazdığımız gibi bugünkü şartlar dahilinde ekmek çeşnisinde ancak 84-86 randımanlı un ile bir değişiklik yapmak kabil olmuştur. Belediye İktisat Müdürü bu mevzu hakkında bir muharririmize verdiği izahatta, buğday mahsulü durumuna göre, yakında ekmek çeşnisinde yeniden değişiklik yapılacağını söylemiştir. Bu izahata göre, bugünkü ekmek tipini beyaz ekmek diye kabul etmek doğru değildir. Çünkü çeşni eski maya ile hazırlanacağı için, bir kaç gün daha ekmekler normal beyazlığı alamıya-caktır.
Tanınmış İngiliz iktisatçıları şehrimize geldiler
Tanınmış İngiliz iktisatçılarından Profesör J. R. Hicks ile eşi maljye profesörü Ursula Hicks dün akşam hava yoliyle şehrimize gelmişlerdir.
Üniversite iktisat Fakültesinin misafiri olarak memleketimize gelen tanınmış profesörler perşembe ve cuma günü saat 17 de iktisat Fakültesi 2 numaralı dershanesinde birer konferans vereceklerdir.
Profesör J. R. Hicks “İktisat teorisinde yeni inkişaflar,, ve Profesör Ursula Hicks “Mâliyenin iktisat siyaseti tedbiri olarak mütalâası** mevzularını inceliyeceklerdln
Limanımıza gelen ithal mallan
Bu hafta içinde limanımıza gelen ithal mallarının listesi şu dur (
260 metre mikâbı kereste^ 182 ton ziraat âleti, 5 ton hurma, 25,3 ton kahve, 49 ton sigara kâğıdı, 100 ton tebeşir, 136 ton çivi, 519 ton cam, 694 ton boru. 5,5 ton viski, 157 ton lehim âleti, 20 ton Bitafon, 4 ton mantar, 96 ton kalorifer akşamı, 25 ton radyo. 1038 ton kâğıt, 76,5 ton kimyevi madde.
4/IV/1950 Sah
İstanbul Ticaret Borsası
New-York Borsası
İstanbul Borsası
Devlet Tchvilleri
Açılış
Kapanış
Bugün
Altınlar
Eski kur
MUdalu.
Londra Borsası
Bradford Piyasası
En aşağı
En yukarı
Şirket Hisse Senetleri
Zürich Borsası (Serbest)
ÎMVİçrö Frangı
İskenderiye Borsası
En yukarı
Tahviller
(•), Gününde Borsada muamelesi tescil edilmemiş tahvilât vo eshamın arz ve taleplere göre taayyün eden takribi piyaza dejerlcrL
derileri, mahdut fiatleri
Nobuti Yağlar ı
Zeytinyağı (E.E. tenekell) Busomyağı (Raf. tene keli) Ayçiçeği (Rafine çıplak) Fındık yağı (Çıplak) .....
tkramJyeB tahviller
Tcb 1U33 Ergani %5
%5
«Toö
%4
Pamuk (Kantan=Tallan ......
Ashmounl Kısa elyafh F/G» KarnaJc Uzun elyafh F/G.
Sterhng....
Dolar .....
Fr. Frangı îavlçro Fr Belç. Fr... İsveç Kr. Florin Üret ......
Drahmi • •• Escoudos
Gümüş, Plâtin
28.ITI.1.050
Durumu
Türk Liram .....
Dolar ..........
Sterling .......
Fransız Frangı
Gümüş Gr, Plâtin ••
34.—Nom
S0.— ,, 20/31 „ 18/21
Tiftik iyi mal (Llbrcsl-rPent) ,, Sıra, malı w
Tün Anadolu w „
m Trakya „
•• »» orta •eeete
Levan t iç İthal malı ......
Ekstra iri iç İthal malı .......
Kuru Üfilm (Llbrcsl=Sent) ......
Thompson çekirdeksiz seçme
Keten tohumu (Buşell=Dol&r)... MinneapolİB ....................
Kalay (L4breal=Sont) .......
Levha-teneko (100 libre dolar)
Borsalarda vaziyet İstanbul:
Ticaret Borsasında, Aı? muhtelif kalitede tiftik üzerine miktarda iş olmuştur. Fındık ise gene sağlam durumdadır.
Kambiyo ve Esham ve Tahvilât Borsasında %7 faizli devlet tahvillerine karşı alıcı çıkmış ise de, ortada satıcıya tesadüf edilmemiştir. %G faizli kalkınma tahvilleri üzerine de az miktarda muamele cereyan etmiştir. Afhn piyasası düne nazaran biraz daha canlılık göstermiştir.
İzmir :
lngllterenln çekirdeksiz kuru üzüm mübayaa etmesi için diplomatik yollardan yapılan teşebbüse bugün Ankara Elçiliği marifetiyle ve Ticaret Bakanlığına cevap verilmekte olduğu ve eski Fiat olan 70 şilinde ısrar edildiği İaşe Nazırlığının lzmirdeki mümessiline gelen telefon haberinden öğrenilmiştir. Borsa yeniden gevşeme temayülü göstermiştir.
Kanadadan ezme ve Mısırdan da bağlama tipi işlenmiş ve 112 numaralı na-türel İncir siparişleri geldiğinden incir piyasası hareketlenmiş ve sağlamlaş-mıştır. Borsada bir müddetten beri sakin olan pamuk da bugün biıaz hareket göze çarpıyordu.
Adana :
Borsada kayda değer bir şey yoktur.
Trabzont
Fındık piyasası durgun geçmiştir
Yağlı tohumlar ı
Ayçiçeği. tohumu
Kctcntohumu Kendlrtohumu .............
Susam (Bandırma) .........
Yer fıstığı kabuklu •Mteeee»
Bugün
Ura
Keton tohumu (Tonu=Ster)lng)
Bombay
•• Kalküta ...........
Yer fıstığı Hindistan .......
KUlço Yerli Gr. 587
Külçe DcgustM. 5 93
Cumhuriyet ... 39.90
Reşat 42.80
Hamil 40.20
Gulden ........ 38.80
tnglllz ..... 51 20
Fransız kok ... 42.50
Napolöon III 10.50
İsviçre ........ 40,—
Neyv-York'tn ; onsu: Ş 35
1038 İkramiyen .........
Milli Müdafaa J
1941 Demiryolu V ...M. 1941 Domlryolu fV ... 1/2 1949 lkramtycll ....
Diğerleri
1941 Demiryolu Vl. _... K&lkmmn t. •••••(••••••
Kuru Meyvulûr ı
Fındık (kabuklu sivri) ..... Fındık (Iç tombul) eeeeseose Ceviz (kabuklu)
Ceviz (İç natürel) ..........
Buğday ((Buşell=Sent) ............
Sert Kış mahsulü No. 2 M
Kırınızı „ „ No. 2 ....
l'omuk Mlddlıng (Libresl=Sont)
Mayıs
Temmuz
Ekim
Tiftik (Llbresi:=Sont) .........—-
Tcksas No. 1 •••••e»te•••••«•>••*• Fındık (Llbresl=:Scnt) etteeeteeete
Kabuklu yeril İri .... •eeeeeteeeteee
D olcum a ilam Aluddeicriı
Tiftik (ana mal) eeetttteeeett
Tiftik (Natürel) ............
Yapak Anadolu (Kırkım)
Ham deriler t
Sığır salamura (kasap) kİ Keçi tuzlu kuru kilosu.......
Koyun hava kurusu kilosu
Hububatı
Buğday yum. (Tüo.) Buğday yumuşak (Ofisin).. Arpa Yemlik (dökme) mm Mısır (Sarı) çuvalı eteeettt Fasulya tombul ...........
Familya Çalı şort »••eteeteeet Kuş.vcmi ....................
Mercimek kırmızı kabuk* Mercimek yeşil Nohut natürel
Blvos-Erzurum I.
.. M 1I..VU.
Demiryolu l.........
•• il. •••••«
•» m.
(• •••••• ti.....
(İL......
IV • ,.«•««
Şirket Tahvilleri
T. C. Ziraat Bankası 20.12 20.20
Anadolu D.Y. Tertip A/B. 112.— 111.—
es «• y» C. — —
ft .. /bbo 02.25 69.—
•t Mümes, Senet. 67.00 67.50
T. C. Morkez Bankası ... 120,50 130.—
Türklyo Iş Bankası 30.— 29.50
Türk Ticaret Banimin 6.— 6.-
Aralan Çimonto 17.25 16.75
8ark Değirmencilik ......... 23.25 23.50
Milli Reasürans 8.- 16,25
Mısır Kredi fonniye 1903 | 172.— |
84.— 177/183
35 — 170.—
RET BORSALARI
İzmir Ticare t Borsası
Bugün Son Kapanış
üzüm çekirdeksiz No.9 48.50 48.50
İncir A sorlal No. 8.... 56.— 56.—
„ B serisi No. 108 43.— 43.—
Pamuk Akala L 228.— 228.—
Pamuk Akala İL 208.— 207.—
Pamuk Akala m 163.—
Pamuk yeril 185.— 185.—
Pamukyağı (rafine) 130.— 230.—
Pamuk çekirdeği 13.— 13.—
Adana Ticaret Borsası
Pamuk Akala L »W 187.—
Pamuk Akala U. ...... 130.—
Pamuk Akala III 140.—
Pamuk makine parlağı *— 150.—
Pamuk Yeril 150.—
Pamuk parlak
Trabzon Ticaret Borsası
FINDIK: a) %50 randımanlı kabuklu tombul 81.- 80.—
b) İç sıra kontrollü 172.- 173.-
Eskişehir Ticaret Borsası
Buğday yumuşak ...w.. 32.25 32 25
Buğday .ort 1 3L— 31.—
Arpa 1 21.50
r
Saj'fa 6
Y ENÎ t S T
A N B U L
4 Nisan 1950
Ti
s
S
o
U e e.

Türkiye GARANTİ BANKASI A. 0.
KÜÇÜK CARİ HESAPLARA MAHSUS
1950 Yılı ikramiye Plânı
II
t
100.000 Lira
3 apartman dairesi
28 Nisan 1950 Çekilişinde










• ■_______: v

- i
îr
x
• T
J





(
*

O İ

-fl
T. C. ZİRAAT BANKASI
BAHÇEKAPI ŞUBESİ'NDEN
Şubemizle Tahmis Büromuzun müşteri kabul saatleri 1/4/1950 tarihinden itibaren aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir :
2
3
3
4
ADET
99
99
,,
1000 Liralık
500
250
150
T»
W

arasında
Ve ayrıca | QQ Lira ile 2J Lira
33 adet çeşitli para ikramiyeleri
Her 100 liraya ayrı bir kura numarası

Bankamızda hesabınız yoksa ACELE EDİNİZ!.
Keşide gününden evvel hesaplarını düşürmüş olanlar ikramiyelerden istifade edemezler.
Mihael Çikvaşvili ve Ortakları
Eshama Münkasem Komandit Şirketinden :
tarihinde Şirketimizin Ortaklar Genel Kurulu olduğu toplantıda kanuni nisap bulunmadığın-
30/3/1950 adiyen yapmış dan içtimain 27 nisan 1950 perşembe günü saat 15 e talikine karar vermiştir. İlân olunur.


Yukardan cereyanla İşleyen,
Çok sağlam
Hafif. İşletme Buna mukabil
WAGGONFflBRIK
KREFELD
şasislz ince yapı
ve dayanıklı.
masrafı az. içerisi geniş.
UERDINGEN
UERDINGEN
DÜSSELDORFER WAGGONFABRIK A. G., ile beraber çalışmaktadır.

otobüs
A. G
Düsseldorf
TÜRKİYE MÜMESSİLİ
Taylan - Etker, İstanbul - Galata, Tahir Han 31 /33

Devlet Denizyolları İlânları
A
Cumartesi günleri saat 9.30-12
Diğer günler saat 9.30-12
14.00-17
ADRES : BAHÇEKAPI, SÜMERHAN
(Eski Yerli Mallar Pazarı)
,11—ıhidk
>11
Türk Ticaret Bankası A.Ş. Genel
Müdürlüğünden:
Mi-'0*9’
Sayın ortaklara,
16 mart 1950 tarihinde yapılan Bankamızın Ortaklar alel-âde Genel Kurul toplantısında (A) ve (B> tertibi aksiyonların her birine 1 nisan 1950 tarihinden itibaren % 8 hesabiyle net olarak (40) kuruş ve tamamı ödenen (C) tertibi aksiyonlarının her birine yine net olarak (12,50) kuruş hesabiyle temettü dağıtılmasına karar verilmiştir.
Sayın ortakların Bankamız Merkez ve şubelerine müracaatla temettü hisselerini almaları rica olunur.
TEŞEKKÜR
Aile büyüğümüz tütün tüccarı Kavalalı
SEYİT YÛSUF
karagözoGlu
1 — İdaremiz ihtiyacı için kontinü cereyanlı arklı 31 adet gemi projektörü kapalı zarf usuliyle satın alınacaktır.
2 — Eksiltme 2.5.1950 salı günü saat 15 te Tophanede Genel Müdürlüş Alım Satım Komisyonunda yapılacaktır.
3 — Tasarlanmış değeri olmıyan bu malzeme alınlında isteklilerin teklif edecekleri mal bedelinin % 7.5 nispetini güvenme olarak hesaplamaları ve eksitlmeden önce komisyondan alacakları bir yazı ile güvenme paralarını idare veznesine yatırmaları ve şartnamede yazılı belge ve makbuzlarını teklif mektup-

•KTTnMiııa.nıuıııı» >aı. 'nnmıunrrMTTnmınn.Hiı.rnıııniıii’ni’
larını ihtiva eden kapalı zarflarına koymaları.
4 — Şartnamesi hergün komisyondan parasız olarak alınabilir.
E
o
c
O
4
I»
— h
•it
c $ w s
-w £
S
r-
i
o
YENİ İSTANBUL
lüzumlu olan bütün iza
4
V.*
V
• \X
* ' >
• /
• •
•
*
7;
4 V




Sİ a

5 — Kapalı zarflar eksiltme günü saat 14 e kadar komisyon başkanlığına makbuz mukabilinde verilmiş olmalıdır. (4244) linHhMiMilmutıoiHiH^niHtiiiHtiHU«iwtııittıiliHiiMHiiHllliwnlıs3iiiMiuuwiiit«tMtiEMtruiııutttrnir» >ı«w uiEcaıtUba .
M a
M a a
5 S
•w
«5
•—»
e e
• • e
£


•( D 9*9 • Eı 1 D M ▲ H
& . R* . 1


C'V
-re r

YENİ İSTANBUL
• - (
İlân fena yazılır ve fena yapılırsa kâr yerine zara getirir.
İlâncılık Limited Şirke-
• ’r# i Z ? ı
tinin mütehassısları size
hatı vermeye hazırdır
Derhâl müracâat ediniz
• * r 4
A
dres:YENİ İSTANBUL,
4
Beyoğlu — Kaymakamlık karşısı



İlâncılık Limited Şirketi
vereceğiniz ilânlar için
•İB *
Kadınların en sihirli parfümü
C A R O N

PARİS
t
nun cenaze merasiminde hazır bulunan, bizzat gelmek ve telefon etmek ve telgraf ve mektup yollamak suretiyle taziyet ve tesliyette bulunarak büyük acımıza iştirak eden tütün tüccarı kıymetli meslektaşlarımıza ve dostlarımıza ve hısım ve akraba ve hemşeriierimize ve bilhassa kadirşinas Tütüncüler Birliğine sonsuz minnet ve şllk* Tanlarımızın iblâğına sayın gazetenizin tavassutunu rica ede* riz.
Karagözoğlu ve Çakıroğlu aileleri
Ekmek Fiati
İSTANBUL BELEDİYESİNDEN
5.4.1950 sabahından itibaren 84/86 randımanlı undan yapılacak % 37 rutubet ve 362,25 gram kuru maddeyi ihtiva eden bugüne kadar olduğu gibi 575 gram ağırlığındaki bir ekmeğin fiyatı 22 kuruştur. Keyfiyet ilgililere ve sayın halka ilân olunur. (4250)
4
dres:YENl İSTANBUL
E SOĞUK
1
GRİP NEZLE
ALGINLIKLARINA KARŞI KULLANILIR
Beyoğlu — Kaymakamlık karşısı

sizinle istişarede bulu
nur, projeler yapar ve
klişelerinizi Ünal eder
BUGÜN AÇIK OLAN MÜZELER
İSTANBUL
ÖĞRENMEK İHTİYACINDA OLDUĞUMUZ HERSEY
Atatürk İnkılâp Müzesi: 10-12, 11-17.
Topkupı Sarayı: (Telf. 21090) 13.30-17.
Ayasofya (Telf. 21750) 10-16.
Arkeoloji: 13-16.
Et»ki Şark Eserleri Şııbesl: (Telf, 21682) 10-12.
Belediye Müzesi: 10-12,14-17.
Tevflk Fikret Ariyan Müzesi : 10-12, 14-17.
İZMİR
Arkeoloji Müzesi (Telf. 3324) 9-12, 12.30-17
TİYATROLAR
İSTANBUL
ŞEHİR TİYATROLARI:
DRAM KISMI : 20.30 da Dell Sa-raylı.
KOMEDİ KISMI : 20.30 da Üvey Kardeşler.
ÇOCUK TİYATROSU : 14.30 da MVAMMEK KAKACA OPERE-
Tİ: Gece 20.30 da Osman Bikes,
YENİ SES OPERETİ : 20.15 de
Evvel Zaman İçinde. Matine: 15 KONAK PAVYONU: Her akşam, Yunan Şantözü ZOZO.
ANKARA
BÜYÜK TİYATRO (10370) 20 de Carmen (Opera)
KÜÇÜK TİYATRO (11169) 20 de Kıskançlar.
GAR GAZİNOSU — Parla Revü Heyeti.
PAVYONDA — Amado.
İZMİR
ŞEHİR TİYATROSU ; Oyuncu (Komedi).
BEYOĞLU CİHETİ
ATLAS (40835) Yanlış Hüküm.
AKIN (80718) 1 — Hint Yıldızı.
2 — Unutulmayan Mazi.
MELEK (4086&) Aşk Adası.
ALKAZAR (42562) 1 — Namus
Sözü. 2 — Petrol Kıralı.
AR (44394) Rio Aşkları
ELHAMRA (43595) Rio Aşkları
İPEK (44289) Bu Kadın Mücrimdir.
İNCİ (84595) 1 — Kaptan Siroko, 2 — Tanca Casusu.
Suare: 1 — Deniz Kurtlan. 2 — Gönülden Gönüle.
LALE (43595) Tehlike İşareti.
SARAY (41659) Anna Karenlna
SUAT PARK (83143) 1 — Alevden Gönüller. 2 — Tarzan Ormanlar Kıralı.
SCMER (42851) As! Kalbler.
ŞARK (40380) Akdeniz Korsanları Suare: İstanbul Geceleri.
ŞIK (43726) 1 — Büyük Casuslar. 2 — Ölüm Randevusu.
TAKSİM (43191) Lüküs Hayat.
TAN 1 — Bu Evde Ne Var, 2 — Dağlar Canavarı.
YENİ (84137) 1 — İlk Vals.
2 — Sahte Evlat.
CNAL (49306) 1 — Nesimaçl Ame-rikada, 2 — Güzeller Revüsü.
YILDIZ (42817) Kızıl Nehir.
İSTANBUL CİHETİ
ALEMDAR (23683-) 1 — Deniz Ej-
deri (Türkçe). 2 — Kanlı Altın. AYSU (21917) 1 — Harrov Kumarbazı. 2 — Günahımı Ödüyorum.
AZAK (23542) 1 — Anna Karanl-
2 — Albukrek Fatihi. 1
ÇEMBERLİTAS (22513) İstanbul Geceleri.
FERAH: İstanbul Geceleri.
HALK Zoronun kamçısı. (30 kısım birden)
İSTANBUL (22367) 1 — Aşk ve Müzik. 2 — Düşman Kardeşler.
KISMET (21904) 1 — Korsanlar.
2 — Nll Kıraliçesi.
MARMARA (23860) 1 — Lulu Belle
2 — Vatan Haini.
MİLLİ (22962) 1 — Deniz Ejderi.
2 — Kanlı Altın.
TURAN (22127) 1 — Anna Karc-nina. 2 — Alburek Fatihi.
YENİ (Bakırköy 16-126) 1 — Kara Ok. 2 — Aşk ve Zulüm.
KADIKÖY CİİLETİ
HÂLE (60112) Uçuruma Doğru.
OPERA 1 — Kahraman Kılavuz, 2 — Para Hırsı.
SÜREYYA (60082) 1 — Vatan Kurtaran Aslan (Renkli). 2 — Yanlış Numara.
YELDEĞlRlvrENİ: 1 — Derül Zeynep. 2 — Hudut Dehşeti.
ANKARA
ANKARA (23432) Er Meydanı
4 I w ■
BtYÜK (15031) Kaliforniya Fatihi
CEBECİ (13846) Yctimenln Aşkı
PARK (1113D Gönülden Yaralılar
SI S (14071) Büyük Macera St'MER (14072) Büyük Macera ULUS (22294) Rakibeler
YENİ (14010.) Vatan Kahramanı
İZMİR
ELHAMRA : Genç Kız Kalbi.
LALE 1 — Suçsuz Katil, 2 — limitsiz Aşk.
TAN 1 — Suçsuz Katil, 2 — Ü-mltsiz Aşk.
TAYYARE -- TuİBa
YENİ : 1 — Bir Fırtına Gecesi.
2 — Uçuruma Doğru.
KARŞIYAKA ClfLET)
MELEK 1 — Şehrazadın Doğuşu.
2 — Gece ölümü
St’MER 1 — Pasifik Kahramanı
2 — Kadın Kini
SARAY'da — Suat 21 de Plerre Fournlere’nin veda resitali.
SIHHÎ İMDAT
İstanbul Beyoğlu 44998
Anadolu yakası 60536
Ankara 93
İzmir 225)
UE
F A
Boyoğlu 446-H Kadıköy 60872
İstanbul 24222 Üsküdar 60945
Ankara 00. İzmir 2222, K. yaka 15055

R A D
“YENİ İSTANBUL,, un bugün İçin tavstyo ettiği programlar : 1) \ HİLDE:
Saat: 19.20 Ankara — Beethoven Sonat Appasslonata (pl). 19.20 İstanbul — İstanbul Konserva-tuvan Türk Musikisi İcra Heyeti Konseri. 21.15 İstanbul — Müzeyyen Senar Işıl’dan şarkı ve türküler. 21.45 İstanbul — O-perada bir saat (Mozart. “Figa-ronun Düğünü*’).
HARİÇTE:
11.30 Londra — Klasik müzik (pl) 20.3ü Londra — Londra Filarmoni Orkestrası Konseri.
ANKARA :
Saat: 7.30 M.S. Ayarı. 7.31 Hafif Uvertürler (pl). 7.45 Haberler ve Hava Raporu. 8.00 Film Melodileri ve Tangolar (pli. 8.25 Günün ProgTann. 8.30 Çeşitli Melodiler (pl). 9.00 Kapanış,
12.28 Açılış ve Program. 12.30 M.S. Ayarı. 12.30 Şarkılar. 13.09 Haberler. 13.15 Melodiler (pl).
13.30 öğle Gazetesi. 13.45 Poika-cılar (pl). 14.00 Akşam Programı, Hava Raporu ve Kapanış. 17.58 Açılış ve program. 18.00 M. Ş. Ayarı. 18.00 Şarkılar. 18.30 Konuşma — Çiftçilerle haşhaşa. 18.45 Caz orkestralarından : Teddy Powel (pl). 19.00 M.S. ayarı ve habcrlçr. 19.15 Geçmişte Bugün. 19.20 Beethoven Sonat Appasslonata (pl). 19.15 Konuşma — Maliye Bnkanlığı adına. 20,00 Halk türküleri.
20.15 Radyo Gazetesi. 20.30 Serbest saat. 20.35 Tarihi Türk Müziği. 21.15 Konuşma — Kanun Konulan. 21.30 Dvorak — Dum-ky Trio Op. 90. 22.00 Konuşma —Serhat Boylarında Türkler.
22.15 Varyete Müzikleri (pli.
22.30 Klasik Saz Eserleri. 22.45 M.S. Ayarı ve Haberler. 23.00 Program ve kapanış.
İSTANBUL :
Saat: 12.57 Açılış ve Programlar 13.00 Haberler. 13.15 Şarkı ve Türküler (pl). 13.30 Hafif Orkestralardan Melodiler (pi). 13.50 Şarkı ve Türküler. 14.30 Serbest Saat. 14.45 Operetlerden valsler (pl). 15.00 Programlar ve kapanış.
17.57 Açılış ve programlar. 18.00 Çift Mandolin Kuarteri Konseri.
18.20 Okullarda spor hareketlerine dair konuşma. 18,30 Dans Müziği — Radyo Tango Orkestrası. İS.45 Kemençeylc Saz E-serleri. 19.00 Haberler. 19.15 Hafif ara müziği (pi). 19.20 İstanbul Konservatuarı Türk Musikisi İcra Heyeti Konseri. 20,00 Gazi Osman Paşa nın ölümünün ÖOnci yıldönümü münasebetiyle yapılan merasimden röportaj.
20.15 Radyo Salon Orkestrası Konseri. 20.45 Dinleyici İstekleri.
21.15 Şaıkı ve Türküler — Müzeyyen Senar lşıî. 21.45 Operada bir saat. 22.45 Haberler. 23.00 Dans Müziği (pl). 23.30 Programlar ve kapanış.
YABANCI RADYOLARDAN SEÇME YAYINLAR LONDRA :
Saat: 7.45 Dinleyici İstekleri.
8.30 Klâsik müzik dinleyici istekleri. 11.30 Plâklarla senfonik müzik. 13.15 Dinleyici istekleri.
14.30 Hafif orkestradan parçalar.
15.15 Plâklarla caz. — 16.15 Ope-
ralardan parçalar. — 18,15 45 dakika dans müziği. — 20.30
Londra filârmonl ' orkestrası konseri. — 21.30 Donakl Peers’ den şarkılar. — 22.15 Palm Court orkestrasından hafif müzik. 23.00 Darts müziği. — 23.45 Kemanla parçalar.
UÇAK - TREN - VAPUR1
GELECEK Ol.AN VÇAKLAb
10.5ü D.H.Y (Türk) Ankuradan
12.50 D.H.Y (Türk) îzmirden
16.20 D.H.Y. (Türk) Adana. An-karadan.
19.5ü P.A.A. (Amerikan) dew-York. Gander. Londra.Fo# ton. Brükselden.
GİDECEK OLAN UÇAKLAR
9. — L.A.I. (İtalya) Atina Ro
maya.
0.— D.H.Y (TUrk) Ankara. Mu ’ntya Elâzığ, D. Bakır A dana. îskenderuna.
10. - C.Y (Kıbrıs) Atina bet-
köşeye.
11.20 D.H.Y (Türk) fzmıre.
13.50 D.H.Y. (Türk) Ankaraya.
21.40 P.A.A (Amerikan) Şam Karaş), Delhi, Kalkma Bangkok. Hongkon^.
GELECEK OLAN EKSPRESLER
8.30 Ankara
GİDECEK OLAN EKSPRESLER 18.10 Ankara Ekspresi.
GELECEK OLAN VAPURLAR
6.30 Konya (Bandırmadan), 8.00 Giresun (Karadenlzden).
11.00 Tırhun (Îzmirden).
15.00 Trabzon (B. Akdenizden).
15.35 Marakaz (Mudanyadan). 17.00 İzmir (Karadenlzden).
GİDECEK OLAN VAPURLAR
5.— Nccut (Karadenize).
9.— Bursa (Ayvalığa).
11. — EtrÜsk (îzmirc).
14.— Tarsus (İzmir, Pire, İskenderiye, Beyrut turistik seferi).
18.— Antalya (îmroza).
20.— Konya (Bandırmaya).
EMİNÖNÜ :
Sadullah (Eminönü) — Yorgi (Kuçükpazar) — Arif Neşet (Sirkeci) — Cemil (Beyazıt,
BEYOĞLU :
Kinyoli (Merkez) — Sıhhat (Merkez) — Kemal Rebul (Taksim) — Fındıklı (Galata) —Tuna (Galata) — Asım (Şişli) — Nişantaşı (Şişli) — Halıcıoğlu (Hasköy) — Yeni Turan (Kasımpaşa)
FATİH :
İbrahim Halil (Şehzadebaşı) — Ziya Nuri (Aksaray) — Yediku-le (Samatva) — Nazım Malkoç (Şehremini) — Ulupmar (Malta) — Gülseren Sipahloğlu (Fener).
EY C P : EvÜpsultan
BEŞİKTAŞ :
Vidin — Yeni (Ortaköy) — Gı-yasotlin Divanlıoğlu lArnavut-köy) — Merkez — Bebek) KADIKÖY ;
Sıigütlüçcşme — Kızıltoprak -Göztepe — Bostancı
ÜSKÜDAR : Selimiye HEYBELİ ADA : H. Halk
B( Yİ KADA : Halk
ANKARA
Yenişehir — Nümune — Yeni
İZMİR
Yeni İzmir (Basmahane) — Millet (Kemcraltı) — Eşrefpaşa — Knrantlna (Yalılar) — Tarlan l Alsnncnk)
KONFERANSLAR
Edebiyat Fakülteni. Fransa E-debiyatı Profesörü Guv Mlchnud bu akşam saat 18 de Tu kaimdeki Fransız Konsolosluğu Salonlarında Pmıl Val^ry ve Faul Cluudel hakkında "Bir şiir sanatı jeşln-de,, isimli bir konferans verecektir Herkes gelebilir.